“落羽自惊弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《落第西还别魏四懔》
山水一为别，欢娱复几年。
离亭暗风雨，征路入云烟。
还因北山径，归守东陂田。
陈子昂的简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...[陈子昂的诗词]
《落第西还别魏四懔》陈子昂 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《落第西还别魏四懔》
转蓬方不定，落羽自惊弦。
山水一为别，欢娱复几年。
离亭暗风雨，征路入云烟。
还因北山径，归守东陂田。
诗意：
这首诗描述了诗人陈子昂离开故乡西去，与朋友魏四懔分别的情景。诗人感叹自己的行踪不定，如同飘荡的野蒿一样，自己的状态不断变化，落魄不羁。诗人离开了与魏四懔共同欢乐的日子，与山水告别，暗中受到风雨的袭击，踏上了充满云烟的征途。最后，诗人决定回到北山小径，守护东陂的田地。
赏析：
这首诗以简洁而朴实的语言，描绘了诗人离别故乡的心情和对未来的彷徨。诗人以蓬、羽等形象，将自己的命运比喻为随风飘荡的野草，飘忽不定，反映出诗人内心的不安和迷茫。诗中的山水则象征着诗人的故乡与欢乐，离别山水也暗示着诗人与朋友的离别，世事无常的无奈与感伤。通过描绘离别的苦楚和彷徨，诗人表达了对故乡的依恋和对未来的无知，展现了唐代诗人常见的流离失所的境遇和情感纠结。最后，诗人选择了回到故乡，以田地为依托，并且用守护东陂田的方式表达了对家乡的情感和决心的坚定。
整首诗抒发了作者对故乡的离别之苦、对未来的迷茫和对归乡的向往。通过简洁的语言和形象的描绘，将复杂的情感表达得深入人心。这首诗在表达个人情感的同时，也反映了唐代文人士人历经动荡时期所遭受的世事沧桑和流离失所的境遇。
《落第西还别魏四懔》陈子昂 拼音读音参考
luò dì xī hái bié wèi sì lǐn
落第西还别魏四懔
zhuǎn péng fāng bù dìng, luò yǔ zì jīng xián.
转蓬方不定，落羽自惊弦。
shān shuǐ yī wèi bié, huān yú fù jǐ nián.
山水一为别，欢娱复几年。
lí tíng àn fēng yǔ, zhēng lù rù yún yān.
离亭暗风雨，征路入云烟。
hái yīn běi shān jìng, guī shǒu dōng bēi tián.
还因北山径，归守东陂田。
“落羽自惊弦”平仄韵脚
拼音：luò yǔ zì jīng xián平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:54:40
这首诗读起来像一幅被风雨浸湿的水墨卷轴，字里行间都透着股漂泊的凉意。开篇“转蓬方不定”猛地扎进视线，让人联想到被风撕扯的蓬草，打着旋儿无处落脚——这不就是现代人常说的“996打工人被KPI追着跑”的古代版么？再看“落羽自惊弦”，惊弓之鸟的意象直戳心窝，仿佛能听见那支箭破空而来的呼啸声，吓得我下意识缩了缩脖子。
中间四句像快进镜头般展开人生图景。山水别离时强颜欢笑的宴席，驿站风雨中湿透的衣襟，云雾里时隐时现的蜿蜒山道...这些画面在眼前交替闪现时，我突然发现手机屏幕上外卖骑手的轨迹导航，和千年前诗人“征路入云烟”的迷茫竟如此相似。那个在离亭握着酒杯的手，与如今在地铁口捧着咖啡的我们，原来都困在各自的奔波里。
最妙的转折藏在最后两句。当北山小径和东陂田垄缓缓铺开时，整首诗的苦涩突然回甘。诗人说着“归守”二字的神态，像极了当代年轻人念叨“攒够钱就回老家开民宿”时的模样。这种跨越时空的共鸣让我愣住半晌——原来我们与古人都在寻找那个能安放疲惫的“东陂田”，只不过有人选择种菊花，有人选择种多肉。
放下诗卷望向窗外，玻璃幕墙映出我恍惚的脸。突然明白这首诗真正打动人的，不是那些精巧的意象堆砌，而是它戳破了人类永恒的困境：我们既是被时代飓风卷起的转蓬，也是渴望归巢的惊弓之鸟。这种撕裂感，或许正是艺术最动人的伤口。