“匣里残妆粉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠夫诗三首》
死生今有隔，相见永无因。
匣里残妆粉，留将与后人。
黄泉无用处，恨作冢中尘。
有意怀男女，无情亦任君。
欲知肠断处，明月照孤坟。
《赠夫诗三首》孔氏 翻译、赏析和诗意
诗词《赠夫诗三首》是唐代孔氏所作，诗人表达了对故人的不满和遗憾。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
不满成为故人，
掩泣常使巾湿润。
生死从今有无隔离，
相见永远无缘分。
匣中残留的妆粉，
留给后人与共存。
黄泉无用之处，
恨只能化作坟土尘。
有意怀恋男女之事，
无情也委身于君。
若要知道肠断之处，
明月照耀独坟。
诗意：
这首诗表达了诗人对故人的不满之情，她在面对故人离去时忍不住流泪。诗人认为生死的隔离使得她们再也无法相见。她将自己最后的爱意留给了故人，希望可以和后人一起珍惜。然而，诗人深深的感叹，黄泉无法给予她们任何帮助，她只能化作坟土尘埃来埋怨自己的遗憾。诗人怀念男女之情，但她也无法抵挡无情的时光，只能委身于这份爱。最后，她描述了自己内心的伤痛之处，明亮的月光照耀着孤独的坟墓。
赏析：
《赠夫诗三首》以简练明快的语言刻画了诗人对故人的不快和悲伤情感。诗人虽然失去了故人，但她仍然对故人表达了深深的思念之情。诗中使用了明月和坟墓等意象，增加了诗歌的氛围和情感。整首诗以较为直接的方式表达了诗人的内心感受，使读者可以体味到诗人的痛苦和遗憾。同时，诗人的自省和对黄泉、时光无情的描绘也能让读者感到深深的触动。整体而言，这首诗词表达了尘世间的生死无常以及人们不得不面对的遗憾和无奈，极具感染力和思考性。
《赠夫诗三首》孔氏 拼音读音参考
zèng fū shī sān shǒu
赠夫诗三首
bù fèn chéng gù rén, yǎn tì měi yíng jīn.
不忿成故人，掩涕每盈巾。
sǐ shēng jīn yǒu gé, xiāng jiàn yǒng wú yīn.
死生今有隔，相见永无因。
xiá lǐ cán zhuāng fěn, liú jiāng yǔ hòu rén.
匣里残妆粉，留将与后人。
huáng quán wú yòng chǔ, hèn zuò zhǒng zhōng chén.
黄泉无用处，恨作冢中尘。
yǒu yì huái nán nǚ, wú qíng yì rèn jūn.
有意怀男女，无情亦任君。
yù zhī cháng duàn chù, míng yuè zhào gū fén.
欲知肠断处，明月照孤坟。
“匣里残妆粉”平仄韵脚
拼音：xiá lǐ cán zhuāng fěn平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十二吻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:54:00
哎，读到这首诗的第一句，心里就咯噔一下——这得是多深的遗憾才能写出“不忿成故人”啊！整首诗像被泪水泡过的信纸，字字都带着哽咽的颤音。诗人攥着亡者留下的胭脂匣子，看着月光下孤零零的坟包，那种明明还留着对方的气味、却再也摸不到温度的撕裂感，简直像有人拿着钝刀子往心口磨。
你看“黄泉无用处，恨作冢中尘”这句，真是把生死两界说透了。化妆匣里的脂粉还留着，可人早就成了土里的灰，这对比太戳人了。我甚至能想象诗人半夜突然惊醒，摸到那个冰凉的妆匣时，手指蜷缩又张开的那个瞬间——留着的遗物越具体，失去的痛感就越锋利。
最绝的是结尾的“明月照孤坟”，明明是个静到极致的画面，却让人听见了震耳欲聋的寂静。月光公平地照着所有坟墓，可对活着的人来说，这清冷的光就像永远无法愈合的伤口。诗里反复出现的“无”字（无因、无用、无情），就像在绝望的墙上凿出的洞，每个洞里都灌着穿堂风。
不过啊，我倒觉得这诗最狠的地方在于它的克制。没嚎啕大哭，没捶胸顿足，只是把梳妆匣摆出来，把月光指给你看。这种隐忍的悲伤反而更持久，像埋在棉衣里的针，总会在某个不经意的动作里突然扎你一下。现在的我们可能早就不写妆匣孤坟了，但这种面对生死时的无力感，隔着千年照样能让人鼻头一酸。