“自我辞人世”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贻常夷诗》
自我辞人世，不知秋与春。
牛羊久来牧，松柏几成薪。
分绝车马好，甘随狐兔群。
何处清风至，君子幸为邻。
烈烈盛名德，依依伫良宾。
千年何旦暮，一室动人神。
乔木如在望，通衢良易遵。
高门傥无隔，向与析龙津。
《贻常夷诗》朱均 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
将此诗献给了长居异乡的贤人，夸奖了他高尚的品德。我平生游历过城市和城墙，现在寻觅不见了，成为了荒草丛生的废墟。自我告别人间，不知道是秋天还是春天。牛羊已经很久没有放牧了，松柏也已经变成了堆积的木柴。和世间的车马永远分别，与狐狸、兔子为伴。不知道那清风飘向了哪里，但愿贤人就住在我的邻居。你的声誉和品德是那么的高洁，我真希望你能和我一起居住。千年过去了，如今已经是黄昏时分，但在这个小屋里，充满了宇宙的神奇。高高的大树就在眼前，通往大街的路也非常便捷。高门并没有把我们隔离开，我们可以一起到林中枝龙津去。
诗意和赏析：
这首诗是朱均写给长居他所在地的贤人的，赞美了他的高尚品德和卓越才能。诗中通过自然景物的描写，表达了作者对生活的思考和自己心境的映射。诗中的城墙和荒草丛生的废墟，象征着历史的沧桑和时光的流转。牛羊放牧和松柏成薪，则暗示着岁月的流逝和一切都会变成尘土的现实。而分绝车马和与狐兔为伴，则显示了作者的隐居之志和崇尚自然的心态。诗中的清风、高门和林中枝龙津，则象征着诗人向往清新宁静的生活和与贤人共享美好的环境。整首诗以自然景物为背景，抒发了作者对贤人的敬仰之情，表达了对宁静美好生活的向往。诗词的意境深远，寓意丰富，通过景物的描绘和人物的塑造，表达了诗人美好的愿望和对理想生活的向往。
《贻常夷诗》朱均 拼音读音参考
yí cháng yí shī
贻常夷诗
píng shēng yóu chéng guō, cú méi wěi huāng zhēn.
平生游城郭，殂没委荒榛。
zì wǒ cí rén shì, bù zhī qiū yǔ chūn.
自我辞人世，不知秋与春。
niú yáng jiǔ lái mù, sōng bǎi jǐ chéng xīn.
牛羊久来牧，松柏几成薪。
fēn jué chē mǎ hǎo, gān suí hú tù qún.
分绝车马好，甘随狐兔群。
hé chǔ qīng fēng zhì, jūn zǐ xìng wèi lín.
何处清风至，君子幸为邻。
liè liè shèng míng dé, yī yī zhù liáng bīn.
烈烈盛名德，依依伫良宾。
qiān nián hé dàn mù, yī shì dòng rén shén.
千年何旦暮，一室动人神。
qiáo mù rú zài wàng, tōng qú liáng yì zūn.
乔木如在望，通衢良易遵。
gāo mén tǎng wú gé, xiàng yǔ xī lóng jīn.
高门傥无隔，向与析龙津。
“自我辞人世”平仄韵脚
拼音：zì wǒ cí rén shì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:06:18
这首诗啊，读起来有种穿越时空的感觉，仿佛能看到一个古代文人在荒芜的城郭中游荡，感叹着人世的无常。开头两句“平生游城郭，殂没委荒榛”，一下子就让人感受到一种沧桑感，好像诗人已经离开了人世，对世间的秋去春来都无所谓了。这种超脱的态度，有点让人心疼，又有点让人佩服。
“牛羊久来牧，松柏几成薪”，这两句写得特别有画面感。牛羊在荒地上吃草，松柏被砍了当柴烧，这不就是自然界的轮回吗？诗人在这里好像已经接受了这种轮回，甚至愿意“甘随狐兔群”，和野兔狐狸为伍。这种与世无争的态度，真是让人有点羡慕，但又觉得有点凄凉。
后面的几句“何处清风至，君子幸为邻”，突然有了点希望的感觉。清风来了，君子也来了，仿佛在荒芜中找到了知音。烈烈的盛名，依依的良宾，千年一室，动人神魂。这种从绝望到希望的转变，真是让人心潮澎湃。
最后几句“乔木如在望，通衢良易遵。高门傥无隔，向与析龙津”，好像是在说，虽然前面有高门大路，但只要没有阻碍，就能通向龙津。这种对未来的期待，让人觉得诗人虽然身处荒芜，但心中依然有光。
总的来说，这首诗给我的感觉就是，诗人虽然经历了人世的无常和荒芜，但依然保持着一种超脱和希望。这种态度，真是让人佩服。不过，我也有点好奇，如果诗人真的甘愿与狐兔为伍，那为什么还要期待清风和君子呢？这种矛盾，或许正是诗人内心真实的写照吧。