“禁烟佳节同游此”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题壁》
缅首十年前往事，强吟风景乱愁肠。
策马暂寻原上路，落花芳草尚依然。
家亡国破一场梦，惆怅又逢寒食天。
《题壁》崇圣寺鬼 翻译、赏析和诗意
中文译文：题墙壁
禁烟佳节同游时，
正值酴醿夹岸香。
缅首十年前旅程，
强吟风景悲肠断。
策马暂寻原路迹，
落花草色依然鲜。
家亡国破如一梦，
惆怅又逢寒食天。
诗意：诗人在禁烟佳节和朋友共游，正值酒味浓香。他回想起十年前的旅程，情绪低落，忍不住吟咏起风景，心中愁绪油然而生。他暂时驾驭马匹寻找当初的路线，发现落花芳草仍然美丽。然而，他的家国已经破碎，只如同一场梦境，又遇上了寒食节，让他心中更加忧伤。
赏析：这是一首唐代诗人崇圣寺鬼所写的诗。诗人以禁烟佳节和朋友同游为背景，写出了他内心的孤独和失落。他回忆起十年前的往事，见证了家国的衰败和个人经历的变迁。尽管风景依然美丽，但他的心境无法摆脱忧伤。这首诗表达了诗人对于时光流逝和世事变迁的感慨，以及对于家国沉浮的思考和惋惜之情。整首诗意境凄凉，带有强烈的思乡之情，让读者对于宝贵时光的流逝和不可逆转的命运产生共鸣。
《题壁》崇圣寺鬼 拼音读音参考
tí bì
题壁
jìn yān jiā jié tóng yóu cǐ, zhèng zhí tú mí jiā àn xiāng.
禁烟佳节同游此，正值酴醿夹岸香。
miǎn shǒu shí nián qián wǎng shì, qiáng yín fēng jǐng luàn chóu cháng.
缅首十年前往事，强吟风景乱愁肠。
cè mǎ zàn xún yuán shàng lù, luò huā fāng cǎo shàng yī rán.
策马暂寻原上路，落花芳草尚依然。
jiā wáng guó pò yī chǎng mèng, chóu chàng yòu féng hán shí tiān.
家亡国破一场梦，惆怅又逢寒食天。
“禁烟佳节同游此”平仄韵脚
拼音：jìn yān jiā jié tóng yóu cǐ平仄：仄平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:07:53
当酴醿花的香气裹着寒食节的冷风扑面而来，诗人却像被一根看不见的刺扎进了心里——十年前的同游者去哪儿了？眼前的落花芳草越美，越衬得他像个站在废墟里的孤魂。
开篇那句“禁烟佳节同游此”就带着某种隐秘的疼痛。寒食节本是踏青的好日子，可“同游此”三个字却像在空荡荡的山谷里喊话，连回声都被吞没了。酴醿花在河岸开得轰轰烈烈，可越是绚烂的花期越让人恐慌——这铺天盖地的香气，不正是最残酷的倒计时吗？
策马旧路的动作特别有意思。明明知道山河易主、朝代更迭，却偏要沿着记忆里的路线走，结果连马蹄都替他尴尬：落花还是那个落花，芳草还是那片芳草，可脚下的土地早就换了主人。这种时空错位的荒诞感，比直接写断壁残垣更有冲击力。
最狠的是那句“家亡国破一场梦”。把惊天动地的历史剧变轻飘飘地称作“一场梦”，不是故作洒脱，而是痛到极致的麻木。就像被烈火灼伤的人，最初还能尖叫，到最后反而会盯着焦黑的皮肤发笑。寒食节本就要禁火冷食，可诗人心里那团火，十年前就被命运的暴雨浇得只剩青烟了。
读这种诗总让我想起博物馆里的碎瓷片。每道裂纹都藏着故事，但当你凑近细看时，那些惊心动魄的往事，最终都化作了展柜玻璃上的一层薄雾。