“沈冥恨有馀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《死后诗》李叔霁 翻译、赏析和诗意
《死后诗》是唐代李叔霁所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
忽然离别不知何时，心中满怀愤恨。
长安虽然离得不算远，却无法传信来往。
诗意：
这首诗词表达了一种突然离别的心情，并描写了离别后的愤恨和无法传递消息的痛苦。
赏析：
《死后诗》通过简洁而深入的文字，表达出作者突然离别的心情。作者以忽然离别作为开头，突显了无法预测和控制的分离。接着，诗人表达了内心的愤恨，沉浸在无法挽回的懊悔之中。最后，他提到长安虽然离得不远，但无法传送消息给对方，进一步强调了离别所带来的痛苦和无能为力的感受。
整首诗词简洁而凝练，通过简单的描述和对比，传达了作者内心的痛苦和无奈。诗人的情感真挚深切，与读者产生共鸣。此诗表达了离别和无法沟通的困境，体现了无法影响命运和人际交流的无奈。李叔霁通过诗词表达了他对离别的感受和无法挽回的遗憾，使读者更深刻地感受到离别的痛苦和无奈。
《死后诗》李叔霁 拼音读音参考
sǐ hòu shī
死后诗
hū zuò wú qī bié, shěn míng hèn yǒu yú.
忽作无期别，沈冥恨有馀。
cháng ān suī bù yuǎn, wú xìn kě chuán shū.
长安虽不远，无信可传书。
“沈冥恨有馀”平仄韵脚
拼音：shěn míng hèn yǒu yú平仄：仄平仄仄平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:58:12
哎呦，这首诗读着心里头揪得慌。你看开头这"忽作无期别"，冷不丁就整出个永远离别的画面，像不像咱们现代人说的"断联式分手"？第二句"沈冥恨有馀"里这个"沈冥"，说白了就是阴曹地府的文雅说法，憋屈啊！生前没处够的缘分，死后全成了磨人的遗憾。
后两句更有意思，"长安虽不远，无信可传书"——这不就跟现在发微信显示红色感叹号似的？明明近在咫尺，偏就隔着生死鸿沟。我寻思这诗要是发朋友圈，配个"人间不值得"的文案绝对贴切。不过古人写诗讲究含蓄，这"长安"二字暗戳戳点出主角身份，八成是个仕途不顺的官员，连死后都惦记着功名场。
最绝的是全诗二十个字里藏着三重对比：生与死、近与远、希望与绝望。就像拿毛笔在生宣纸上洇开的墨痕，看似随意几笔，实则每个字都在往读者心窝子里戳。这种含蓄的痛感，比那些嚎啕大哭的悼亡诗更让人起鸡皮疙瘩。想想现在那些直白的流行歌词，真该跟古人学学怎么用留白说心事。
不过说实在的，我有点好奇：要是真能通阴阳，这诗人会写点啥？是报平安的"地府WIFI信号好"，还是继续写诗寄愁肠？这千古难题，怕是连ChatGPT都答不上来喽。