“客泪数重痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜吟》巴峡鬼 翻译、赏析和诗意
《夜吟》
秋径填黄叶，
寒摧露草根。
猿声一叫断，
客泪数重痕。
中文译文：
秋天的小径上满是黄叶，
寒冷摧垮了露水湿润的草根。
一声猿叫戛然而止，
旅客的泪痕多次重叠。
诗意：
这首诗描述了秋天的景色和旅客的情感。诗人通过描绘秋天小径上的黄叶和寒冷摧垮的草根，传达了秋天的凄凉和残败之感。而猿声戛然而止和旅客的泪痕多次重叠，则显露出诗人内心的孤寂和伤感。整首诗通过对自然景色的描写，表达了孤寂旅客的心情。
赏析：
这首诗通过简洁而生动的语言描绘了秋天的景色以及旅客的情感。黄叶和摧垮的草根象征了季节交替的变化，以及时间的无情，给人一种凄凉的感觉。猿声一叫断，更加凸显了孤独的气氛。旅客的泪痕多次重叠，则表达了诗人内心深处的伤感和孤独。整首诗以自然景色为背景，通过表达旅客的情感，展现了人与自然之间的关系和人的内心的孤独。读者可以通过诗中独特的意象和情感，感受到秋天的凄凉和孤独之美，产生共鸣。
《夜吟》巴峡鬼 拼音读音参考
yè yín
夜吟
qiū jìng tián huáng yè, hán cuī lù cǎo gēn.
秋径填黄叶，寒摧露草根。
yuán shēng yī jiào duàn, kè lèi shù zhòng hén.
猿声一叫断，客泪数重痕。
“客泪数重痕”平仄韵脚
拼音：kè lèi shù zhòng hén平仄：仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:53:31
读到这首诗词，第一感觉就是秋天的萧瑟扑面而来。黄叶铺满小径，露水打湿草根，这些画面一下子就把人拉进了那个清冷的季节。作者用“填”字来形容黄叶，真是绝了，仿佛整个小径都被黄叶塞满，连落脚的地方都没有。这种景象，让人不禁想到时间的流逝，生命的凋零。
接下来是猿声，一声猿啼，仿佛把所有的思绪都打断了。猿声在古代诗词中常常象征着哀愁和离别，这里也不例外。猿声一叫，客人的眼泪就止不住地流了下来，泪痕重重，仿佛要把心都哭碎了。这种情感的表达，真是直击人心，让人感同身受。
我觉得，这首诗词的魅力在于它用简单的语言，勾勒出了复杂的情感。黄叶、露草、猿声、泪痕，这些元素看似平常，但组合在一起，却产生了强烈的共鸣。读着读着，仿佛自己也成了那个在秋风中流泪的客人，感受到了那份深深的孤寂和无奈。
作者通过这些意象，传达了一种对生命、对时光的感慨。秋天本来就是万物凋零的季节，再加上猿声和泪痕，更是让人感到一种无法言说的悲凉。这种悲凉，不是那种撕心裂肺的痛苦，而是一种淡淡的、挥之不去的忧伤。
读完这首诗词，我久久不能平静。它让我想起了自己的一些经历，那些在秋天里感受到的孤独和无助。或许，每个人心中都有一个秋天，都有那么一段无法忘怀的回忆。这首诗词，正好触动了那个藏在心底的角落。