“舞袅娜之秾条兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《风光词》
故里荑与处萼兮，潜重房以饰姿。
见雅态之韶华兮，蒙长霭以为帏。
醉融光兮渺渺瀰瀰，迷千里兮涵烟眉。
晨陶陶兮暮熙熙，舞袅娜之秾条兮，娉盈盈以披迟。
酡游颜兮倡蔓卉縠，流倩电兮石发髓施。
《风光词》湘中蛟女 翻译、赏析和诗意
《风光词》是唐代湘中蛟女创作的一首诗词。诗人抒发了对自然景色的赞美和对美好事物的追求。
诗意：这里秀美的景色如春天般繁盛，绿意盎然，美丽的花朵绽放。风吹过，芬芳的气息归来。我的故乡盛开着足以与花朵媲美的女子。她们优雅动人的姿态，仿佛被云雾所掩盖。她们的美丽如阳光般灿烂，让人陶醉其中。她们早晨美丽动人，傍晚温柔宜人。她们的舞蹈轻盈婀娜。她们的笑容明媚动人，宛如花朵绽放。她们红润的脸庞，凸显出青春的活力。她们的发上点缀着鲜花，宛如电光闪烁。
中文译文：隆佳秀兮昭盛时，播薰绿兮淑华归。
我的故乡如此繁盛美丽，绿意四溢，美丽归来。
故里荑与处萼兮，潜重房以饰姿。
我的故乡的女子美如花朵，美如花萼，隐约可见她们的美丽。
见雅态之韶华兮，蒙长霭以为帏。
看到她们优雅动人的姿态，仿佛被薄薄的云雾所掩盖。
醉融光兮渺渺瀰瀰，迷千里兮涵烟眉。
她们的美丽如阳光般灿烂，让人陶醉其中，迷失在千里之外，柔美的眉毛如烟雾般涵盖其中。
晨陶陶兮暮熙熙，舞袅娜之秾条兮，娉盈盈以披迟。
她们早晨美丽动人，傍晚温柔宜人，舞蹈轻盈婀娜，身姿纤细婉约。
酡游颜兮倡蔓卉縠，流倩电兮石发髓施。
她们红润的脸庞，宛如花朵，妩媚多姿，眉目如电光闪烁。
赏析：这首诗词通过对自然景色和女子美丽的描写，展示了湘中地区的风光和女子的美丽。诗人用丰富的词语描绘了景色的生动和女子的美丽动人，让人感受到湘中地区的独特魅力。整首诗词充满了亲切感和浓郁的湘中风情，读来让人心旷神怡。
《风光词》湘中蛟女 拼音读音参考
fēng guāng cí
风光词
lóng jiā xiù xī zhāo shèng shí, bō xūn lǜ xī shū huá guī.
隆佳秀兮昭盛时，播薰绿兮淑华归。
gù lǐ tí yǔ chù è xī,
故里荑与处萼兮，
qián zhòng fáng yǐ shì zī.
潜重房以饰姿。
jiàn yǎ tài zhī sháo huá xī, méng zhǎng ǎi yǐ wéi wéi.
见雅态之韶华兮，蒙长霭以为帏。
zuì róng guāng xī miǎo miǎo mí mí, mí qiān lǐ xī hán yān méi.
醉融光兮渺渺瀰瀰，迷千里兮涵烟眉。
chén táo táo xī mù xī xī,
晨陶陶兮暮熙熙，
wǔ niǎo nuó zhī nóng tiáo xī, pīng yíng yíng yǐ pī chí.
舞袅娜之秾条兮，娉盈盈以披迟。
tuó yóu yán xī chàng màn huì hú,
酡游颜兮倡蔓卉縠，
liú qiàn diàn xī shí fā suǐ shī.
流倩电兮石发髓施。
“舞袅娜之秾条兮”平仄韵脚
拼音：wǔ niǎo nuó zhī nóng tiáo xī平仄：仄仄平平平平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:21:07
哎呀，这篇诗读下来第一感觉就是——这也太华丽了吧！满眼的“薰绿”“长霭”“秾条”这些古风词汇，像走进了装满古董字画的房间，每件器物都精雕细琢，但堆在一起反而让人有点眼花缭乱。作者绝对是个用词高手，像“舞袅娜之秾条兮”这样的句子，闭眼就能想象柳条随风轻摆的画面，可还没等细品呢，下一句又甩出“流倩电兮石发髓施”这种让人摸不着头脑的比喻，大脑直接卡壳。
仔细琢磨发现，全诗像在玩文字版的捉迷藏。表面上写春景，但“潜重房以饰姿”“蒙长霭以为帏”这些句子总让我觉得在暗喻什么。是美人深居闺阁？还是文人隐士的情怀？这种朦胧感就像给诗蒙了层薄纱，看得见轮廓却看不清细节。特别是“醉融光兮渺渺瀰瀰”这句，把光影流动写得像喝醉似的晕染开来，画面感绝了，但接着“迷千里兮涵烟眉”又突然拉开空间尺度，这种跳跃让人有点跟不上节奏。
不过话说回来，作者对韵律的把控是真讲究。重复的“兮”字像打着拍子，读起来有种楚辞的韵味。像“晨陶陶兮暮熙熙”这种晨昏对仗，既工整又有时间流动感。但问题在于意象太密集了，就像把各色颜料全挤在调色盘里，反而调不出主色调。要是能像王维那样“空山新雨后”般留点呼吸空间，或许更能让读者沉浸其中。
总的来说，这首诗像件精美的掐丝珐琅器——远观璀璨夺目，近看每个细节都值得玩味，但拿在手里总担心被繁复的花纹划伤手指。作为语言实验确实惊艳，可要是想传递情感共鸣，可能还得在“浓妆”和“淡抹”之间找找平衡。不过话说回来，这种任性堆砌文字美感的勇气，在当代创作里倒是挺难得的。