“三秋尚有期”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠郭翰二首》
情人终已矣，良会更何时。
朱阁临清溪，琼宫衔紫房。
佳情期在此，只是断人肠。
《赠郭翰二首》织女 翻译、赏析和诗意
《赠郭翰二首》是唐代女诗人织女的作品。这首诗以清丽的词藻表达了诗人对情人的思念和期盼，描绘了富有诗意的景象。
诗词的中文译文如下：
河汉虽云阔，三秋尚有期。
虽然天上的银河很宽广，但还是有三个秋天才能相见。
情人终已矣，良会更何时。
情人已经去了，良辰美景还要等到何时？
朱阁临清溪，琼宫衔紫房。
朱红色的阁楼临近清澈的溪水，琼宫中簇拥着紫色的房间。
佳情期在此，只是断人肠。
美好的情意就在这里，却只能断人肠肺。
这首诗中的“河汉”指的是银河，由于层层重叠之故，给人以广阔、遥远的感觉。诗人用“河汉虽云阔”来形容情人离她的距离很远。然而，尽管天空中的银河很宽广，但诗人依然期盼着在三个秋天之后与情人再次相见。
“情人终已矣”表明情人已经离去，但诗人仍然怀念着过去的美好时光。对于未来的相见，诗人以问句的形式表达了无尽的期待。“良会更何时”传递了诗人对再次相会的渴望和不安。
接下来的描写，将目光转向了清丽的自然景观。朱红色的阁楼临近清澈的溪水，象征着深深的爱意。琼宫中衔着紫色的房间更增添了诗意的氛围。诗人表达了在这美好的环境中，她虽然渴望与情人相聚，但却只能伤心地留连别恋。
这首诗以优美的词藻表达了诗人的思念之情和对美好时光的怀念。通过唐代的景色描写和情感表达，诗人将自己的感情与自然景观相融合，给读者带来了一种既美好又伤感的情绪体验。
《赠郭翰二首》织女 拼音读音参考
zèng guō hàn èr shǒu
赠郭翰二首
hé hàn suī yún kuò, sān qiū shàng yǒu qī.
河汉虽云阔，三秋尚有期。
qíng rén zhōng yǐ yǐ, liáng huì gèng hé shí.
情人终已矣，良会更何时。
zhū gé lín qīng xī, qióng gōng xián zǐ fáng.
朱阁临清溪，琼宫衔紫房。
jiā qíng qī zài cǐ, zhǐ shì duàn rén cháng.
佳情期在此，只是断人肠。
“三秋尚有期”平仄韵脚
拼音：sān qiū shàng yǒu qī平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:35:16
哎哟，这首诗读起来像在喝一杯先甜后苦的茶——开头还带着点银河相会的浪漫，结果越品越扎心。你看啊，第一句「河汉虽云阔，三秋尚有期」明明在说牛郎织女每年还能见一次，这「尚有期」三个字简直带着咬牙切齿的希望感。可第二联突然急转直下，「情人终已矣」的「终」字砸下来，连每年见一次的微光都给掐灭了，这对比也太狠了吧？
后半段更绝了，朱红楼阁倒映清溪，紫气缭绕的宫殿美得像神仙窝，可偏偏在这么个完美场景里，诗人却甩出一句「只是断人肠」。我读到这儿突然愣住，这不就是现代人说的「美到极致反成伤」吗？那些雕梁画栋越是华美，越衬得人心里的窟窿大得吓人。就像现在朋友圈里晒的网红景点打卡照，照片越精致，背后的孤独感越藏不住。
仔细想想，这诗最戳人的其实是时空错位感。银河再宽也有定期，可人间的情缘说断就断；物质世界的繁华永远在线，可心里的那份「佳情」早就成了离线状态。这种永恒与瞬间、物质与情感的撕扯，放在今天看居然意外地贴切——我们不是也总在追求「永远」，结果被现实打脸得啪啪响吗？
（挠头）不过话说回来，诗人最后也没给出解法，就放任这份「断人肠」悬在那儿。可能有些伤口本就无解，就像我们现在刷着手机期待真爱，明知道希望渺茫却停不下划动的手指。这穿越千年的共鸣，倒让这首古诗词突然有了种赛博朋克式的荒诞感。