“时岁忽兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《喜马参军相遇醉歌》
时岁忽兮，孤愤遐吟。
谁知我心？孺子孺子，其可与理分。
陈子昂的简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...[陈子昂的诗词]
《喜马参军相遇醉歌》陈子昂 翻译、赏析和诗意
《喜马参军相遇醉歌》是唐代诗人陈子昂创作的一首诗词。该诗表达了作者在深山中隐居思乡之情。
中文译文：
欢喜啊，三月时节，我独自一个人住在深山之中。
年岁如梭，我孤独而愤怒地吟咏着。
有谁知道我的心思？普通人啊，普通人啊，他们能理解吗？
诗意：
这首诗词表达了诗人内心的孤独与愤怒之情，以及对于普通人是否能理解自己心思的疑问。诗中的“深林潜居”意味着诗人隐居在一个幽静的深山之中，远离喧嚣的尘世，独自思索。他在这个时刻感受到年岁的迅速流逝，心中更加孤独和愤怒，用吟咏来宣泄内心的情感。最后，诗人表示普通人是否能理解自己的心灵世界仍然是个未知数。
赏析：
《喜马参军相遇醉歌》以简练的语言表达了诗人内心的孤独和不被理解的苦闷之情。诗人通过描述自己的居住环境和心境，表达了对社会的不满和对自己境遇的无奈。诗中运用了反复问句“谁知我心？孺子孺子，其可与理分。”突出了诗人对于心灵的某种追求和对普通人是否能理解自己的怀疑。整首诗抒发了作者的感慨，表达了对世俗生活的厌倦和对内心世界的思考。
《喜马参军相遇醉歌》陈子昂 拼音读音参考
xǐ mǎ cān jūn xiāng yù zuì gē
喜马参军相遇醉歌
dú yōu mò yǐ sān yuè xī, shēn lín qián jū.
独幽默以三月兮，深林潜居。
shí suì hū xī, gū fèn xiá yín.
时岁忽兮，孤愤遐吟。
shéi zhī wǒ xīn? rú zǐ rú zǐ, qí kě yǔ lǐ fēn.
谁知我心？孺子孺子，其可与理分。
“时岁忽兮”平仄韵脚
拼音：shí suì hū xī平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:42:08
哎，这首诗读下来啊，就像在深山里捡到一封未寄出的信，字里行间全是扎手的孤独。开头的"独幽默以三月兮"就让我一愣——"幽默"不是现代那个让人发笑的词儿，仔细想想，这应该通假"幽默"，说白了就是一个人憋在山里三个月没说话。这时候突然意识到，这哪是隐居啊，根本是精神上的荒野求生。
中间那句"时岁忽兮，孤愤遐吟"特别戳人。你看这时间过得跟坐火箭似的，但满腔愤懑愣是找不到出口，只能对着空山瞎哼哼。这种憋屈感太真实了，就像现在人半夜三点发朋友圈又秒删的状态。最绝的是"孺子孺子"的呼唤，像是攥着谁的衣角在问"你懂不懂啊"，结果发现根本没人接茬。这种明明在说话却像对着空气挥拳的无力感，简直要溢出纸面。
不过话说回来，这种"举世皆浊我独清"的姿态，细品之下是不是有点拧巴？喊着"其可与理分"，表面是找知音，骨子里恐怕早把自己架在孤高的神坛上了。就像现在某些文艺青年，嘴上说着想要理解，心里却觉得凡夫俗子不配懂。但换个角度看，这种执拗何尝不是种自我保护？当现实太操蛋，总得给自己造个精神防空洞吧。
说到底，这首诗最打动我的不是文采斐然，而是那份赤裸裸的孤独。千年前的文人在深林里喊破喉咙的寂寞，和现代人在社交软件刷存在感的空虚，本质上都是同一种生存困境。或许人类注定要在"想要被理解"和"害怕被看穿"之间反复横跳，这种永恒的拉扯，才是这首诗最狠的注脚。