“洛川春日且长歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《附：张郁洛川沿步吟》
无人与我长生术，洛川春日且长歌。
《附：张郁洛川沿步吟》洛川仙女 翻译、赏析和诗意
诗词《附：张郁洛川沿步吟》中文译文：
浮生如梦能几何，
浮生复更忧患多。
无人与我长生术，
洛川春日且长歌。
诗意和赏析：
这首诗词以浮生如梦的主题为中心，表达了人生短暂，充满忧愁和忧虑的感受。作者抱怨没有人能与他分享长生术的秘密，并以洛川春天的景色来作为临别词。
诗中的“浮生如梦能几何”一句表达了人生短暂和虚无的感受，人们的一生如同梦幻一般，不过是一瞬间的事情。“浮生复更忧患多”一句则表明作者对于浮生的担忧和忧虑，生活中的痛苦和困扰真的不少。
诗末的“无人与我长生术，洛川春日且长歌”则暗示着作者感到孤独和无奈，没有人能与他分享长生不老的秘密。同时，洛川春天的美景成为了作者临别前的安慰，他希望在洛川的春天长歌，表达出对美好的追求和珍惜。
整首诗情感矛盾，展示了作者面对人生短暂和痛苦的复杂心情。通过对浮生的抱怨和洛川春天的赞美，诗人抒发了他内心的苦闷和对美好事物的向往。
《附：张郁洛川沿步吟》洛川仙女 拼音读音参考
fù: zhāng yù luò chuān yán bù yín
附：张郁洛川沿步吟
fú shēng rú mèng néng jǐ hé, fú shēng fù gèng yōu huàn duō.
浮生如梦能几何，浮生复更忧患多。
wú rén yǔ wǒ cháng shēng shù, luò chuān chūn rì qiě cháng gē.
无人与我长生术，洛川春日且长歌。
“洛川春日且长歌”平仄韵脚
拼音：luò chuān chūn rì qiě cháng gē平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:58:28
哎呀，这首诗读起来真有点意思啊！开头两句"浮生如梦能几何，浮生复更忧患多"，啪地就甩出人生苦短的感慨。你看这重复的"浮生"，像是甩不掉的影子，越念叨越觉得活着就跟做梦似的，还没咂摸出滋味呢，烦恼倒是一茬接一茬。这不就是我们常说的"成年人的世界没有容易二字"嘛？只不过古人说得更文雅些。
后面两句转折得妙。"无人与我长生术"这句戳心了，直白得让人膝盖疼——谁不想求个长生不老？但现实就像兜头浇冷水，根本没有这种好事。不过作者倒没瘫在焦虑里，反而转念"洛川春日且长歌"，这画风突变啊！像是突然想通了：既然求不来永生，不如趁着大好春光，在洛水边扯开嗓子唱个痛快。这种豁达劲儿，倒让我想起现代人说的"躺平不是放弃，是换个姿势生活"。
不过仔细琢磨，这份洒脱里总透着点苦涩。就像我们刷短视频时哈哈大笑，转头又叹口气继续加班。诗人嘴上说着及时行乐，但反复强调"浮生如梦"，怕是自己也没完全说服自己吧？这种矛盾感反而更真实，毕竟人生哪能非黑即白。就像现在年轻人边喊着"摆烂"边偷偷努力，古人这诗里藏着的，不也是相似的生存智慧么？
要说有什么遗憾，可能就是结尾收得急了点。要是能再展开写写洛川春日的具体景象，让那个"且长歌"的画面更鲜活，说不定感染力更强。不过转念一想，留白也有留白的好，就像水墨画的余韵，反倒让人回味无穷。