“但愿长闲有诗酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题扇》
但愿长闲有诗酒，一溪风月共清明。
《题扇》许坚2 翻译、赏析和诗意
《题扇》是唐代诗人许坚的作品，表达了诗人对清闲自在、乐享人生的向往。
诗词的中文译文如下：
哦吟但写胸中妙，
饮酒能忘身后名。
但愿长闲有诗酒，
一溪风月共清明。
诗意：
这首诗词表达了作者心中妙思的写作，并以饮酒作为逃避尘世纷扰的方式。作者希望自己能一直拥有闲暇时光，能够随心所欲地写诗，品味美酒。作者渴望与大自然的风和月光共同享受宁静和清明。
赏析：
这首诗词以简洁明了的语言，诠释了诗人对自由自在、追求诗意的向往。作者写道，“哦吟但写胸中妙”，说明他的诗作纯粹来自内心的灵感和创作欲望。而“饮酒能忘身后名”，则展现了作者逃离尘世繁琐的心态。最后两句“但愿长闲有诗酒，一溪风月共清明”，表达了作者对宁静和清明的追求，渴望与大自然共同享受风月之美。
整体而言，这首诗词表达了作者对闲适自在、追求诗意的向往，并带有一丝逃避尘世的情怀。通过诗词巧妙地表达了作者追求自由、享受美好时光的理念，给人以放松、舒心之感。
《题扇》许坚2 拼音读音参考
tí shàn
题扇
ó yín dàn xiě xiōng zhōng miào, yǐn jiǔ néng wàng shēn hòu míng.
哦吟但写胸中妙，饮酒能忘身后名。
dàn yuàn zhǎng xián yǒu shī jiǔ, yī xī fēng yuè gòng qīng míng.
但愿长闲有诗酒，一溪风月共清明。
“但愿长闲有诗酒”平仄韵脚
拼音：dàn yuàn zhǎng xián yǒu shī jiǔ平仄：仄仄仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:31:19
哎，这首诗读起来真是让人心里头一阵清凉！开篇那句“哦吟但写胸中妙”就抓住了我的眼球——你看，诗人一边“哦吟”着像是自言自语，一边又要把心里那些说不清道不明的“妙”给写出来。这不就是我们普通人那种“灵感突然冒泡，不吐不快”的劲儿吗？第二句“饮酒能忘身后名”直接戳中现代人的痛点，天天焦虑KPI和朋友圈点赞数，谁不想像他一样喝口酒就把虚名抛到九霄云外？读到这儿我忍不住咂摸，这哥们儿活得好通透啊！
后两句更是把这种闲适感推向高潮。“但愿长闲有诗酒”简直喊出了打工人的终极梦想，谁不渴望逃离996，躺在小溪边看月亮？但最绝的是“一溪风月共清明”这个画面——风撩着溪水，月光像撒了层银粉，连空气都透着股透彻劲儿。我读着读着，眼前突然浮现出加班后深夜回家的场景，路灯的光晕在积水里晃晃悠悠，倒真有点“都市版风月清明”那味儿。
不过转念一想，这种理想化生活真能实现吗？诗里把“闲”和“清明”绑在一起，可现实中闲下来的人往往更容易陷入迷茫。转念又觉得，或许诗人要说的不是物理上的闲，而是那份“胸中妙”不被世俗干扰的心境？就像现在流行的“精神离职”，带着诗酒情怀在红尘里自得其乐，这大概才是真正的“长闲”吧？
说到底，这首诗就像杯冰镇杨梅汁——入口酸酸甜甜带着文人的小清高，咽下去后却泛起对现实的点点反思。它既是对功名的温柔抵抗，又是给疲惫灵魂的一剂解药，让人忍不住想：要不今晚就关掉手机，拎瓶啤酒去河边坐会儿？