“访君虽有路”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄袁州陈智周》
金鼎销红日，丹田老紫芝。
访君虽有路，怀我岂无诗。
休羡繁华事，百年能几时。
《寄袁州陈智周》沈廷瑞 翻译、赏析和诗意
《寄袁州陈智周》是唐代沈廷瑞创作的一首诗。以下是译文、诗意和赏析：
译文：
远山别离后，重逢不易期。
金鼎已销红日，丹田衰老紫芝。
虽有前往探访的路，我的思念岂无诗。
不要羡慕繁华事物，人生能有几何时。
诗意：
这首诗是沈廷瑞写给袁州陈智周的一首寄托情思的诗。诗中表达了离别后的思念之情以及再次相聚的期望。诗人通过描绘自然景色来表达自己内心的情感。
赏析：
这首诗以离别和相聚为主题，通过描绘自然景色来表达内心情感。首两句描绘了重逢不易的情况，用金鼎销红日、丹田老紫芝来形容时光流逝，暗示了诗人的衰老之感。接下来的两句表达了诗人对袁州陈智周的思念之情，虽然相隔千里，但心中仍然有诗可以寄托心意。最后两句则是诗人对人生的思考，告诫陈智周不要羡慕繁华事物，因为人生有限，能有几何时。整首诗简洁明了，用意深远，表达了诗人对友谊和生命的思考和珍惜。
《寄袁州陈智周》沈廷瑞 拼音读音参考
jì yuán zhōu chén zhì zhōu
寄袁州陈智周
míng shān xiāng bié hòu, bié hòu huì nán qī.
名山相别后，别后会难期。
jīn dǐng xiāo hóng rì, dān tián lǎo zǐ zhī.
金鼎销红日，丹田老紫芝。
fǎng jūn suī yǒu lù, huái wǒ qǐ wú shī.
访君虽有路，怀我岂无诗。
xiū xiàn fán huá shì, bǎi nián néng jǐ shí.
休羡繁华事，百年能几时。
“访君虽有路”平仄韵脚
拼音：fǎng jūn suī yǒu lù平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:19:48
这首诗啊，一读就让人有种说不出的感觉。名山相别后，别后会难期，开头就带着点淡淡的忧伤。想想看，和好友在名山分别，下次再见还不知道啥时候，这种心情，谁懂啊？金鼎销红日，丹田老紫芝，这两句有点玄乎，但仔细琢磨，金鼎销红日，是不是在说时间流逝得飞快，就像太阳被金鼎熔化了一样？丹田老紫芝，可能是在暗示修炼内丹，但紫芝都老了，是不是在说修行之路漫长而艰难？
访君虽有路，怀我岂无诗，这两句挺有意思。访君虽有路，说明还是有见面的机会，但怀我岂无诗，是不是在说，即使不见面，心里也会想念，用诗来表达？这种情感，挺细腻的。休羡繁华事，百年能几时，最后这两句，直接点出了人生短暂，别太羡慕那些繁华富贵，百年人生，转瞬即逝。这种豁达，让人深思。
我个人觉得，这首诗写得挺有深度的。它不仅仅是在表达离别之情，更是在探讨人生的意义。时间流逝，修行艰难，但友情和思念是永恒的。繁华富贵，不过是过眼云烟，真正值得珍惜的，是那些真挚的情感和内心的平静。这首诗，读起来有点沉重，但细细品味，却能让人找到内心的安宁。