“平生倦游者”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登泽州城北楼宴》
复来登此国，临望与君同。
坐见秦兵垒，遥闻赵将雄。
武安君何在，长平事已空。
且歌玄云曲，御酒舞薰风。
勿使青衿子，嗟尔白头翁。
陈子昂的简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...[陈子昂的诗词]
《登泽州城北楼宴》陈子昂 翻译、赏析和诗意
登上泽州城北楼宴
陈子昂
平生倦游者，观化久无穷。
复来登此国，临望与君同。
坐见秦兵垒，遥闻赵将雄。
武安君何在，长平事已空。
且歌玄云曲，御酒舞薰风。
勿使青衿子，嗟尔白头翁。
【中文译文】
我这辈子疲倦了漂泊，观察世事变幻无穷。
重回故地登上这座城，站在楼顶与你一同眺望。
坐着看到秦军的营垒，远处听到赵将的威名。
武安君何去何从，长平之战早已化为虚空。
那就唱一曲玄云乐，边喝酒边起舞吧。
不要让那些年轻人愁思忧郁，哀叹你这白发老人。
【诗意和赏析】
这首诗写的是陈子昂回到故乡，登上泽州城北楼参加宴会时的心情。诗人平生已经感到厌倦了漂泊生活，因为观察和体验世事变幻无穷，他重回泽州登上城楼，与友人一同俯瞰美景。诗中描绘了远方的秦军营垒和赵国将士的威猛，但也表达了对历史人物武安君的失落和对战争的悲叹。最后，诗人唱起了玄云乐，与众人同乐，但也希望那些年轻人不要因为忧伤而叹息，同时也呼吁年迈的白发老人保持开朗的心态。
这首诗通过描述诗人的内心情感和客观事物的描绘，传达了作者对漂泊生活的疲倦和对战乱的痛心。同时也体现了对友情和乐观人生态度的向往和呼吁。整首诗以清新、豪放的笔触展现了诗人对家乡的眷恋，展示了他洒脱豪放的个性和积极向上的心态。
《登泽州城北楼宴》陈子昂 拼音读音参考
dēng zé zhōu chéng běi lóu yàn
登泽州城北楼宴
píng shēng juàn yóu zhě, guān huà jiǔ wú qióng.
平生倦游者，观化久无穷。
fù lái dēng cǐ guó, lín wàng yǔ jūn tóng.
复来登此国，临望与君同。
zuò jiàn qín bīng lěi, yáo wén zhào jiāng xióng.
坐见秦兵垒，遥闻赵将雄。
wǔ ān jūn hé zài, cháng píng shì yǐ kōng.
武安君何在，长平事已空。
qiě gē xuán yún qū, yù jiǔ wǔ xūn fēng.
且歌玄云曲，御酒舞薰风。
wù shǐ qīng jīn zi, jiē ěr bái tóu wēng.
勿使青衿子，嗟尔白头翁。
“平生倦游者”平仄韵脚
拼音：píng shēng juàn yóu zhě平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:37:56
哎哟，这诗读起来有种站在废墟上喝冷风的感觉。开篇一句"平生倦游者，观化久无穷"，上来就甩出个看破红尘的旅人形象，像极了当代社畜瘫在工位上感慨"人间不值得"。但有意思的是这哥们儿说着"倦游"，身体却很诚实，"复来登此国"又屁颠屁颠来打卡历史遗迹了。
中间那段"坐见秦兵垒，遥闻赵将雄"看得我直拍大腿——这不就是现在人举着自拍杆逛古战场遗址的即视感吗？武安君白起和四十万赵卒的冤魂早被风吹散，只剩当代游客举着冰美式在解说牌前摆pose。作者在这儿玩了个时空折叠术，把战国烽烟和当下处境揉成一团，像极了刷着抖音突然刷到历史纪录片的魔幻现实。
最绝的是结尾这波操作："且歌玄云曲，御酒舞薰风"，活脱脱古代版"及时行乐"的洗脑神曲。但转头又提醒"勿使青衿子，嗟尔白头翁"，这不就是老司机劝年轻人别走弯路的语气吗？这矛盾劲儿，像极了深夜网抑云听歌到三点，第二天照样爬起来搬砖的我们。
说实话，这诗就像个时间胶囊，把千年前的焦虑和现代人的emo装进了同一个陶罐。那些金戈铁马早被快递车和地铁声碾碎，但站在时代裂缝里的迷茫感却始终没变。作者在历史废墟上蹦迪的姿势，莫名让我想起现在年轻人爱说的"躺平但不完全躺"，这种拧巴的生存智慧，看来真是古今通用的保命秘籍。