“罚向人间作酒狂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《又诗一首》
东君谓我多情赖，罚向人间作酒狂。
马湘的简介
马湘，字自然，浙江杭州盐官人（海宁）。唐代云游道士。出生在小官吏的家庭，祖辈当过文书师爷之类的小吏。唯有他从小喜欢经史，钻研文学、医术。后来子承父业，也当过一个县官下面跑腿的小官。最后因机缘巧合从道。...[马湘的诗词]《又诗一首》马湘 翻译、赏析和诗意
《又诗一首》
昔日曾随魏伯阳，
无端醉卧紫金床。
东君谓我多情赖，
罚向人间作酒狂。
中文译文：
过去曾经跟随魏伯阳，
无缘无故地醉卧在紫金床上。
东君告诉我我太多情，
罚我在人间成为酒狂。
诗意：
这首诗描绘了作者马湘曾经的经历和转变。他曾经跟随魏伯阳学习修行，但由于他对人间的情感和欲望无法抑制，遭到东君的责罚，使他成为一个沉溺于饮酒的人。诗中透露出作者对过去的遗憾和对自己境况的反思。
赏析：
这首诗展现了马湘的个人经历和内心挣扎。他曾经有过学习修行的机会，但无法摆脱人间的情感纷争，最终被责罚成为一个酒狂。通过描绘自己的遭遇，作者表达了内心的痛苦和对自己的反思。
诗中运用了对比手法，将过去的修行和现在的酒狂形成对立，突出了作者经历的变化和悲哀。这种对比也反映了人性的复杂性和无法完全摆脱欲望的现实。
整体而言，这首诗表达了作者内心纠结的情感和对自己的反思，展现了人性的脆弱与挣扎。
《又诗一首》马湘 拼音读音参考
yòu shī yī shǒu
又诗一首
xī rì céng suí wèi bó yáng, wú duān zuì wò zǐ jīn chuáng.
昔日曾随魏伯阳，无端醉卧紫金床。
dōng jūn wèi wǒ duō qíng lài, fá xiàng rén jiàn zuò jiǔ kuáng.
东君谓我多情赖，罚向人间作酒狂。
“罚向人间作酒狂”平仄韵脚
拼音：fá xiàng rén jiàn zuò jiǔ kuáng平仄：平仄平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:39:26
这首诗词读起来，有点像是某个神仙在凡间发牢骚，哈哈。你看啊，开头就说“昔日曾随魏伯阳”，魏伯阳是谁？那可是道教的祖师爷之一，炼丹的高手。诗人一上来就给自己贴了个“跟过大佬”的标签，这底气，啧啧，挺足的。
接着，“无端醉卧紫金床”，紫金床，一听就是那种高端大气上档次的玩意儿。无端醉卧，哎呀，这生活，真是潇洒得不行。但问题来了，东君（太阳神）看不下去了，说“你多情赖”，这“多情赖”是啥意思？大概是说他太风流，太放纵了吧。于是，东君一怒之下，罚他到人间当个“酒狂”。
说实话，这惩罚，听起来好像也不咋地啊。酒狂，不就是个爱喝酒的狂人吗？这哪是惩罚，简直是奖励吧！不过，换个角度想，也许诗人是想表达，人间的生活虽然看似自由，但其实是一种束缚。酒狂，或许是一种无奈的选择，借酒消愁，逃避现实。
我个人觉得，这首诗挺有意思的。它用一种轻松幽默的方式，道出了人生的无奈和矛盾。诗人表面上在炫耀自己的“神仙”经历，实际上却是在自嘲，甚至有点自我安慰的意思。你看，我虽然被罚到人间，但我依然是那个“酒狂”，依然活在自己的世界里，多潇洒！
不过，话说回来，这种潇洒，真的是一种潇洒吗？还是说，只是一种逃避？或许，诗人自己也说不清楚吧。反正，酒一喝，啥都忘了，管他呢！