“来驾火龙离九阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠吕洞宾》
含元殿上水晶宫，分明指出神仙窟。
大丈夫，遇真诀，须要执持心猛烈。
五行匹配自刀圭，执取龟蛇颠倒诀。
三尸神，须打彻，进退天机明六甲。
知此三要万神归，来驾火龙离九阙。
九九道至成真日，三界四府朝元节。
气翱翔兮神烜赫，蓬莱便是吾家宅。
群仙会饮天乐喧，双童引入升玄客。
道心不退故传君，立誓约言亲洒血。
逢人兮莫乱说，遇友兮不须诀。
莫怪频发此言辞，轻慢必有阴司折。
执手相别意如何，今日为君重作歌。
说尽千般玄妙理，未必君心信也么。
子后分明说与汝，保惜吾言上大罗。
《赠吕洞宾》钟离权 翻译、赏析和诗意
知道你希望有英灵骨，所以教你心情恍惚。含元殿上水晶宫，
明确指出神仙洞府。
大丈夫，遇到真诀，必须要拿着心猛烈。
五行匹配从一匙，执取龟蛇颠倒秘诀。
三尸神，要打到，
进退天机第二六甲。
知道这三个关键万神回家，来驾火龙离九网。
九九道到成真天，三界四府元旦节。
气翱翔啊神显赫，
蓬莱便是我家住宅。
群仙会喝天乐喧闹，两个带进升玄客。
道心不退所以传给你，立誓约说父母洒血。
逢人啊不乱解释，
遇到朋友啊，不需要秘诀。
别说频频发出这种言辞，轻慢一定有阴司折。
执手相区别意如何，今天是你再次歌唱。
劝说尽千般玄妙道理，
未必你心里真的么。
子后分明说与你，可惜我的话上大罗保。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《赠吕洞宾》钟离权 拼音读音参考
zèng lǚ dòng bīn
赠吕洞宾
zhī jūn xìng yǒu yīng líng gǔ, suǒ yǐ jiào jūn xīn huǎng hū.
知君幸有英灵骨，所以教君心恍惚。
hán yuán diàn shàng shuǐ jīng gōng,
含元殿上水晶宫，
fēn míng zhǐ chū shén xiān kū.
分明指出神仙窟。
dà zhàng fū, yù zhēn jué, xū yào zhí chí xīn měng liè.
大丈夫，遇真诀，须要执持心猛烈。
wǔ xíng pǐ pèi zì dāo guī, zhí qǔ guī shé diān dǎo jué.
五行匹配自刀圭，执取龟蛇颠倒诀。
sān shī shén, xū dǎ chè,
三尸神，须打彻，
jìn tuì tiān jī míng liù jiǎ.
进退天机明六甲。
zhī cǐ sān yào wàn shén guī, lái jià huǒ lóng lí jiǔ quē.
知此三要万神归，来驾火龙离九阙。
jiǔ jiǔ dào zhì chéng zhēn rì, sān jiè sì fǔ cháo yuán jié.
九九道至成真日，三界四府朝元节。
qì áo xiáng xī shén xuǎn hè,
气翱翔兮神烜赫，
péng lái biàn shì wú jiā zhái.
蓬莱便是吾家宅。
qún xiān huì yǐn tiān lè xuān, shuāng tóng yǐn rù shēng xuán kè.
群仙会饮天乐喧，双童引入升玄客。
dào xīn bù tuì gù chuán jūn, lì shì yuē yán qīn sǎ xuè.
道心不退故传君，立誓约言亲洒血。
féng rén xī mò luàn shuō,
逢人兮莫乱说，
yù yǒu xī bù xū jué.
遇友兮不须诀。
mò guài pín fā cǐ yán cí, qīng màn bì yǒu yīn sī zhé.
莫怪频发此言辞，轻慢必有阴司折。
zhí shǒu xiàng bié yì rú hé, jīn rì wèi jūn zhòng zuò gē.
执手相别意如何，今日为君重作歌。
shuō jǐn qiān bān xuán miào lǐ,
说尽千般玄妙理，
wèi bì jūn xīn xìn yě me.
未必君心信也么。
zi hòu fēn míng shuō yǔ rǔ, bǎo xī wú yán shàng dà luó.
子后分明说与汝，保惜吾言上大罗。
“来驾火龙离九阙”平仄韵脚
拼音：lái jià huǒ lóng lí jiǔ quē平仄：平仄仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:51:11
哎哟，这诗读起来简直像修仙版的《成功学指南》啊！刚看到"英灵骨""心恍惚"时我还以为是聊斋志异，结果越往下读越发现，这根本就是一本用诗句加密的修行说明书嘛。那些"龟蛇颠倒""三尸神"的术语，简直比当代年轻人追的玄幻小说还要硬核。
开头四句就挺有意思的，像是在说"哥们你骨骼清奇，但为啥总犯迷糊？"（笑）接着突然转到含元殿水晶宫，这反差就像突然从武侠片跳到了科幻片。不过仔细想想，作者可能是在用宫殿比喻修炼后的境界，把成仙之路说得跟买学区房似的——"神仙窟"这不就是修行界的终极楼盘么？
中间大段修炼指南看得人头皮发麻，"执持心猛烈"这种要求，搁现在不就是逼人每天打卡修炼996？最绝的是"逢人莫乱说，遇友不须诀"，活脱脱像在搞地下组织，生怕别人偷师学艺。不过说真的，这"立誓约言亲洒血"也太狠了吧，现代人签个电子合同都要三思，古人修个仙还得歃血为盟。
结尾部分突然温情起来，"执手相别"那段，倒让我想起毕业季给同学写纪念册的感觉。最后那句"保惜吾言上大罗"莫名戳中笑点，这不就是古人版的"亲记得给好评哦"嘛！整首诗在严肃修仙和人间烟火之间反复横跳，正经中透着点可爱。
不过话说回来，这诗真正厉害的是把修行之苦包装成通关游戏。"明六甲""打三尸"听着像在打怪升级，"火龙离九阙"简直就是终极皮肤解锁。作者嘴上说"未必君心信也么"，身体却很诚实地画了张大饼——从"气翱翔"到"天乐喧"，这仙界团建活动也太诱人了吧？不过现代社畜看了估计只会叹气：阳间KPI都完不成，谁还管阴司折不折啊！