“烟未及黔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《四言诗》
列为夫妇，结为魂魄。
一体混沌，两精感激。
河车覆载，鼎候无忒。
洪炉烈火，烘焰翕赫。
烟未及黔，焰不假碧。
如畜扶桑，若藏霹雳。
姹女气索，婴儿声寂。
透出两仪，丽于四极。
壁立几多，马驰一驿。
宛其死矣，适然从革。
恶黜善迁，情回性易。
紫色内达，赤芒外射。
熠若火生，乍疑血滴。
号曰中环，退藏于密。
雾散五内，川流百脉。
骨变金植，颜驻玉泽。
阳德乃敷，阴功□积。
南宫度名，北斗落籍。
《四言诗》孙思邈 翻译、赏析和诗意
取金的精神，与石的液体。列为夫妇，结为魂魄。
一体混沌，
两种精神激励。
河车承载，鼎等无差错。
熔炉烈火，烘焰显赫。
烟不到黔，火焰不假碧。
像牲畜扶桑，如果收藏霹雳。
姹女气索，
婴儿声音寂。
穿出天地，附着于四极。
壁立多少，马奔驰一驿。
到你死去那一天，碰巧从革。
厌恶被善迁，情回性改变。
紫色内到达，
红芒外射。
或如果火生，乍疑血，滴。
号中环，退藏于隐密之处。
雾散五内，川流百脉。
骨变金植，颜驻玉泽。
阳德就敷，
阴功…积。
南宫度的名称，北斗星落籍。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《四言诗》孙思邈 拼音读音参考
sì yán shī
四言诗
qǔ jīn zhī jīng, hé shí zhī yè.
取金之精，合石之液。
liè wéi fū fù, jié wèi hún pò.
列为夫妇，结为魂魄。
yī tǐ hùn dùn,
一体混沌，
liǎng jīng gǎn jī.
两精感激。
hé chē fù zài, dǐng hòu wú tè.
河车覆载，鼎候无忒。
hóng lú liè huǒ, hōng yàn xī hè.
洪炉烈火，烘焰翕赫。
yān wèi jí qián, yàn bù jiǎ bì.
烟未及黔，焰不假碧。
rú chù fú sāng, ruò cáng pī lì.
如畜扶桑，若藏霹雳。
chà nǚ qì suǒ,
姹女气索，
yīng ér shēng jì.
婴儿声寂。
tòu chū liǎng yí, lì yú sì jí.
透出两仪，丽于四极。
bì lì jǐ duō, mǎ chí yī yì.
壁立几多，马驰一驿。
wǎn qí sǐ yǐ, shì rán cóng gé.
宛其死矣，适然从革。
è chù shàn qiān, qíng huí xìng yì.
恶黜善迁，情回性易。
zǐ sè nèi dá,
紫色内达，
chì máng wài shè.
赤芒外射。
yì ruò huǒ shēng, zhà yí xuè dī.
熠若火生，乍疑血滴。
hào yuē zhōng huán, tuì cáng yú mì.
号曰中环，退藏于密。
wù sàn wǔ nèi, chuān liú bǎi mài.
雾散五内，川流百脉。
gǔ biàn jīn zhí, yán zhù yù zé.
骨变金植，颜驻玉泽。
yáng dé nǎi fū,
阳德乃敷，
yīn gōng jī.
阴功□积。
nán gōng dù míng, běi dǒu luò jí.
南宫度名，北斗落籍。
“烟未及黔”平仄韵脚
拼音：yān wèi jí qián平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (平韵) 下平十四盐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:35:17
哎呦，这首诗读起来简直像在解密一本炼丹秘籍！刚开头那几句"取金之精，合石之液"就把人拽进了古代炼丹房，炉火噼啪作响，烟雾缭绕的画面感直接拉满。不过说实在的，要不是提前知道这和炼丹有关，估计得被这些"姹女""婴儿"的暗喻绕得团团转。
仔细看下来，整首诗就是个炼丹全流程直播啊——从材料配比到火候控制，再到成丹时的异象，写得跟科幻小说似的。特别是"紫色内达，赤芒外射"这几句，让我莫名联想到实验室里化学反应变色瞬间的场景。古人用夫妻关系比喻物质融合，把阴阳转化说得跟爱情故事一样，这脑洞也是够清奇的。
不过话说回来，那些炼丹术语堆砌起来真叫人头大。什么"河车""鼎候""两仪"，搁现在就跟听程序员聊代码似的。但换个角度看，这种刻意制造的晦涩感反而营造出神秘氛围，就像炼丹术本身追求的"不可言说"之境。诗里反复出现的红紫光芒、骨变金玉的描写，把物质转化说得神乎其神，倒挺符合古人追求长生不老的执念。
最让我拍案叫绝的是结尾"南宫度名，北斗落籍"，突然把格局拉到宇宙维度。前头还在地窖里捣鼓丹炉呢，转眼就上天入星宿了，这种从微观到宏观的跳跃，莫名有种赛博修仙的混搭感。说白了，这就是古代版的"科学幻想"，用诗意语言包裹着对生命永恒的疯狂探索。
不过啊，这首诗就像个包着金箔的丹药——外表华丽炫目，内核却充满时代局限性。现在看那些"颜驻玉泽""长生落籍"的许诺，更像是场华丽的自我欺骗。但不可否认，这种将化学实验与哲学思考炖成一锅的创作方式，确实碰撞出了独特的艺术火花。至少，它让我这个现代人隔着千年闻到了丹炉的焦糊味，还有古人那份近乎执拗的浪漫追求。