“肯教踪迹掩红尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题登真洞》
野草谩随青岭秀，闲花长对白云新。
风摇翠筱敲寒玉，水激丹砂走素鳞。
自是神仙多变异，肯教踪迹掩红尘。
《题登真洞》张果 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
在真洞取名，《题登真洞》。
修行之后，身体强健，回归本真；
真洞紧锁，不知春天的痕迹；
野草仅仅随着青山一起美丽，闲花已经加入新的白云队伍；
山风吹动着翠竹，发出冰冷的玉声；水流激荡着红色的沙子，快速游动着白色的鱼鳞；
这都是神仙的仙力所化，定不会让人发现神仙的踪迹，掩盖了红尘的痕迹。
诗意：
这首诗描绘了一个神秘的真洞，作者通过具象的描写展示了真洞的神奇之处。诗中的洞锁遗踪不计春指的是真洞即使在春天也不会有痕迹，表达了真洞与凡俗世界的隔离和超越。诗中还描绘了风摇翠竹、水激丹砂走素鳞等场景，充满了仙境的氛围。
赏析：
这首诗通过神秘的场景描绘和多样的意象呈现，展示了诗人对于修真境界的向往和对于神仙生活的想象。诗的语言简洁明了，形象生动，给读者带来了一种超脱尘世、追求真理的情感共鸣。整体上，这首诗词给人以清新、高远的感觉，透露出作者对于远离尘嚣、寻求精神归宿的向往。
《题登真洞》张果 拼音读音参考
tí dēng zhēn dòng
题登真洞
xiū chéng jīn gǔ liàn guī zhēn, dòng suǒ yí zōng bù jì chūn.
修成金骨炼归真，洞锁遗踪不计春。
yě cǎo mán suí qīng lǐng xiù,
野草谩随青岭秀，
xián huā zhǎng duì bái yún xīn.
闲花长对白云新。
fēng yáo cuì xiǎo qiāo hán yù, shuǐ jī dān shā zǒu sù lín.
风摇翠筱敲寒玉，水激丹砂走素鳞。
zì shì shén xiān duō biàn yì, kěn jiào zōng jī yǎn hóng chén.
自是神仙多变异，肯教踪迹掩红尘。
“肯教踪迹掩红尘”平仄韵脚
拼音：kěn jiào zōng jī yǎn hóng chén平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 12:16:18
这首诗，读起来有点仙气飘飘的感觉。开篇就是“修成金骨炼归真”，直接把人拉进了一个修仙的世界。想象一下，修炼成仙，金骨归真，这种境界，简直让人向往。后面那句“洞锁遗踪不计春”，更是给人一种时间静止的错觉。山洞里锁着的是仙人的踪迹，春天来了又走，仙人却不受影响。这种超脱世俗的感觉，真的很带劲。
中间几句写景，野草、闲花、白云，画面感很强。尤其是“风摇翠筱敲寒玉，水激丹砂走素鳞”，风一吹，翠竹摇曳，仿佛敲打着寒玉；水流激荡，丹砂翻滚，白鱼游动。这种动静结合的画面，让人仿佛置身其中，感受大自然的灵动与静谧。
最后两句，“自是神仙多变异，肯教踪迹掩红尘”，点出了神仙的变化无常，他们不会轻易在红尘中留下踪迹。这让我想到，神仙的世界和凡人的世界，其实是有距离的。神仙可以随意变化，来去无踪，而凡人只能仰望，无法触及。
整体来说，这首诗给人一种超脱世俗、向往仙境的感受。读完之后，我脑子里全是那些仙气飘飘的画面，甚至有点想放下手头的事情，去山里找个山洞，修炼一下。不过，现实是残酷的，我们还是要面对生活。但是，偶尔读读这样的诗，做做白日梦，也挺好的。