“天瓢承露结金丹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题全州道士蒋晖壁》
夜深鹤透秋空碧，万里西风一剑寒。
吕岩的简介
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。...[吕岩的诗词]
《题全州道士蒋晖壁》吕岩 翻译、赏析和诗意
诗词《题全州道士蒋晖壁》是由唐代的吕岩所创作。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
醉舞高歌海上山，
迷醉之中，翩翩起舞，高唱在海山间。
天瓢承露结金丹。
夜深之时，天空的露水滴入天瓢中，形成了金色的丹药。
夜深鹤透秋空碧，
在深夜中，仙鹤羽翅透过秋天的蓝天，
万里西风一剑寒。
万里之外的西风刺骨冷。
诗意：
这首诗描述了一个道士朗诵咏唱之间，自由自在地跳舞，唱出海山间的壮丽景色。他的舞蹈和歌唱富有激情和自由，仿佛他自己已经融入了这个美丽而神秘的自然环境之中。在深夜的时候，他拿起天瓢接露结金丹，象征着他已经获得了灵丹妙药，通过修炼达到了一种超凡的境界。诗句中还描绘了秋天的蓝天和透过它的大鹤的神奇之处，以及外面“万里”远的风的寒冷。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了一个道士在自然美景中自由舞蹈和歌唱的情景，展现出一种超凡脱俗的境界。诗中使用了形象生动的意象来表达作者对大自然的热爱和对自己修炼成果的自豪感。通过对细节的描写，诗句中蕴含了一种深邃的意境和飘逸的情感。整首诗既展现了自然美景的壮丽，又表达了对人与自然的和谐共处的美好向往。同时，通过「万里」和「剑寒」这样的形象描写，给人一种冷峻、疾风骤雨的感觉，进一步凸显了道士在自然界之外的超凡境界。这首诗可以说是一首既描绘了道士个人修炼之路，又融入了自然美景的作品，呈现了唐代诗人独特的思想境界。
《题全州道士蒋晖壁》吕岩 拼音读音参考
tí quán zhōu dào shì jiǎng huī bì
题全州道士蒋晖壁
zuì wǔ gāo gē hǎi shàng shān, tiān piáo chéng lù jié jīn dān.
醉舞高歌海上山，天瓢承露结金丹。
yè shēn hè tòu qiū kōng bì, wàn lǐ xī fēng yī jiàn hán.
夜深鹤透秋空碧，万里西风一剑寒。
“天瓢承露结金丹”平仄韵脚
拼音：tiān piáo chéng lù jié jīn dān平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:31:40
一读这首诗，我整个人就像被拽进了一个飘着酒香、闪着剑光的仙侠世界！开头"醉舞高歌海上山"简直像电影里的慢镜头——仙人踩着海浪甩着酒壶，衣袖翻飞间把山海都搅成了泼墨画。这时候"天瓢承露结金丹"的炼丹场景，又让人嗅到道家修炼的神秘气息。等等，前两句这么热烈张扬，怎么后头突然转成"万里西风一剑寒"的孤寂？这反差挠得人心痒痒。
仔细咂摸中间两句，"夜深鹤透秋空碧"这句画面感绝了！漆黑的夜幕里突然刺出一只白鹤，翅膀划破青碧的夜空，就像用毛笔在生宣纸上狠狠甩了道白痕。这种视觉冲击让我想起徐克电影里的武侠镜头，清冷又凌厉。而结尾的"一剑寒"更是神来之笔，西风裹着剑气扑面而来，冻得人后颈发凉，仿佛看见修仙者斩断红尘的决绝。
要说这首诗最妙的地方，是它把修仙问道的炽热追求和孤独清修糪合得天衣无缝。前两句炼丹时的癫狂，像极了现代人追名逐利的狂热；后两句鹤唳西风的孤寒，又像极了看清现实后的清醒。那个"万里西风"里的持剑者，既是在斩妖除魔，又何尝不是在斩断自己的妄念？这种亦仙亦侠、亦醉亦醒的复杂况味，可比现在流行的"躺平文学"带劲多了！
（抓耳挠腮数了数字数）哎，说到这儿突然发现，诗里从头到尾没提半个"人"字，却处处都是人的温度。那些炼丹的执着、舞剑的孤傲，不正是我们每个在世俗里打滚，心里却住着个李太白的现代人的写照吗？这大概就是古典诗词的魅力——隔着千年风霜，依然能一剑戳中当代人的心窝子。