“莫笑老人贫里乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《别诗二首》
救老只存真一气，修生长遣百神灵。
朝朝炼液归琼垄，夜夜朝元养玉英。
莫笑老人贫里乐，十年功满上三清。
时人受气禀阴阳，均体乾坤寿命长。
为重本宗能寿永，因轻元祖遂沦亡。
三宫自有回流法，万物那无运用方。
咫尺昆仑山上玉，几人知是药中王。
吕岩的简介
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。...[吕岩的诗词]
《别诗二首》吕岩 翻译、赏析和诗意
《别诗二首》是唐代吕岩创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：
无心独坐转黄庭，
没有心思地独坐转动着黄庭（指热炉），
不去追逐时光流入的名利。
救老只存真一气，
只保留着真一气来拯救老年人，
修身养性长久地派遣百神灵。
朝朝炼液归琼垄，
每天都在炼制丹药，归还于仙山，
夜夜朝元养玉英。
莫笑老人贫里乐，
不要嘲笑老年人在贫穷中快乐，
十年修炼功力完成上三清（指仙境）。
时人受气禀阴阳，
时人受制于天地阴阳之气，
顺应天地的规律，寿命长久。
均体乾坤寿命长，
和谐统一天地之气，寿命长久。
为重本宗能寿永，
重视祖先的功德，才能得到长寿。
因轻元祖遂沦亡，
轻视祖先，因此沦亡。
三宫自有回流法，
所谓的三宫（指人体经络）有自身循环的规律，
万物没有能够自然运用的方法。
咫尺昆仑山上玉，
近在眼前的昆仑山上的仙玉（指丹药），
几人知晓这是药中之王。
这首诗词表达了作者对修身养性、追求长寿和抱负的思考和感悟。作者通过修炼丹药和保持真一气来拯救老年人，并强调了重视祖先功德的重要性。诗词还反映了作者对自然法则和人类对宇宙规律的无知，并突出了仙丹的宝贵和难以为人所知的性质。
整体上，这首诗词以唐代特有的仙侠色彩将修炼和求道的主题表达出来，寄托了人们对长寿和超越尘世的向往，同时也以一种幽默的方式调侃了现实社会的功利主义和浮躁心态。
《别诗二首》吕岩 拼音读音参考
bié shī èr shǒu
别诗二首
wú xīn dú zuò zhuǎn huáng tíng, bù zhú shí liú rù lì míng.
无心独坐转黄庭，不逐时流入利名。
jiù lǎo zhǐ cún zhēn yī qì,
救老只存真一气，
xiū shēng zhǎng qiǎn bǎi shén líng.
修生长遣百神灵。
zhāo zhāo liàn yè guī qióng lǒng, yè yè cháo yuán yǎng yù yīng.
朝朝炼液归琼垄，夜夜朝元养玉英。
mò xiào lǎo rén pín lǐ lè, shí nián gōng mǎn shàng sān qīng.
莫笑老人贫里乐，十年功满上三清。
shí rén shòu qì bǐng yīn yáng, jūn tǐ qián kūn shòu mìng zhǎng.
时人受气禀阴阳，均体乾坤寿命长。
wéi zhòng běn zōng néng shòu yǒng,
为重本宗能寿永，
yīn qīng yuán zǔ suì lún wáng.
因轻元祖遂沦亡。
sān gōng zì yǒu huí liú fǎ, wàn wù nà wú yùn yòng fāng.
三宫自有回流法，万物那无运用方。
zhǐ chǐ kūn lún shān shàng yù, jǐ rén zhī shì yào zhōng wáng.
咫尺昆仑山上玉，几人知是药中王。
“莫笑老人贫里乐”平仄韵脚
拼音：mò xiào lǎo rén pín lǐ lè平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声三觉 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:23:24
哎，这首诗读起来有点意思啊！开篇那句「无心独坐转黄庭」直接把我拽进了一个老道士打坐修行的画面里，黄庭经、真气流转这些道家术语咔咔往外蹦，瞬间让人感觉仙气儿飘飘。作者上来就摆明态度：不追名逐利，专心搞养生修仙，这「救老只存真一气」说得跟现代人沉迷保健品似的，只不过古人信的是「百神灵」护体，还挺有反差萌的。
中间那段「朝朝炼液」「夜夜朝元」可把我逗乐了——这不就是修仙版的996吗？白天炼丹药攒经验，晚上打坐刷技能点，连轴转十年才能「上三清」，这飞升门槛比考清华还卷！不过后四句突然画风一转，开始讲大道理：什么阴阳平衡、尊重本源，最后还吐槽「几人知是药中王」，活脱脱像个老学究在摇头叹气，嫌世人不懂他葫芦里的灵丹妙药。
说实话，这诗像极了朋友圈养生文和成功学的混搭。修仙术语堆得眼花缭乱，对仗倒是工整，但「琼垄」「玉英」这些词儿现在看真有点中二。不过仔细想想，古人这种「我命由我不由天」的劲儿还挺酷的——虽然炼液朝元听着玄乎，但坚持十年磨一剑的毅力，放在今天搞科研创业说不定真能成事儿。就是不知道诗里的「三清」会员卡，到底能不能兑现啊？