“逐胡策未行”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题居延古城赠乔十二知之》
沧洲今何在，华发旅边城。
还汉功既薄，逐胡策未行。
徒嗟白日暮，坐对黄云生。
桂枝芳欲晚，薏苡谤谁明。
无为空自老，含叹负生平。
陈子昂的简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...[陈子昂的诗词]
《题居延古城赠乔十二知之》陈子昂 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《题居延古城赠乔十二知之》
听说君王东山的意愿，从前居住紫芝蓬勃的地方。
如今沧洲何在，已是华发的边城。
居延的汉朝功业甚少，因追击胡人未能实现。
只感叹白天已过去，坐着看黄云升起。
桂枝的芬芳欲晚，薏苡又诬毁谁能明了。
我的生命无用虚度，悲叹着辜负了一生的经历。
诗意与赏析：
这首诗是陈子昂向乔十二表达自己思乡之情的诗作。乔十二是陈子昂的朋友，他担任居延古城的知县。诗人听说乔十二有东山的意愿，感叹自己离开故乡已久，思念之情油然而生。他回忆起自己以前居住的地方紫芝荣华的景象，但如今沧洲已经不再，而居延成为边境城市。作者提到汉朝英勇的功绩已经很少，因为追击胡人的计划尚未实行。他在夕阳下感叹岁月流逝，黄云升起，似乎在思考自己的生命和人生的价值。诗中还提到桂枝的芳香即将凋谢，而薏苡则被大家诬告和误解，诗人表达出对虚度时光的无奈和对人生的疑问。最后，作者叹息自己无所作为，辜负了一生。
这首诗凭借着凄凉的氛围和细腻的笔触，表达了诗人离乡思乡的情感和对人生的思考。通过描绘景物和抒发感慨，诗人将自己内心的寂寞和迷茫表达得淋漓尽致。诗歌中的对比和反思，给读者带来了对人生的思考和感叹。
《题居延古城赠乔十二知之》陈子昂 拼音读音参考
tí jū yán gǔ chéng zèng qiáo shí èr zhī zhī
题居延古城赠乔十二知之
wén jūn dōng shān yì, sù xī zǐ zhī róng.
闻君东山意，宿昔紫芝荣。
cāng zhōu jīn hé zài, huá fà lǚ biān chéng.
沧洲今何在，华发旅边城。
hái hàn gōng jì báo, zhú hú cè wèi xíng.
还汉功既薄，逐胡策未行。
tú jiē bái rì mù, zuò duì huáng yún shēng.
徒嗟白日暮，坐对黄云生。
guì zhī fāng yù wǎn, yì yǐ bàng shuí míng.
桂枝芳欲晚，薏苡谤谁明。
wú wéi kōng zì lǎo, hán tàn fù shēng píng.
无为空自老，含叹负生平。
“逐胡策未行”平仄韵脚
拼音：zhú hú cè wèi xíng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:45:37
哎，这首诗读下来啊，像是被塞了一嘴冰碴子——又冷又刺得慌。开头一句“闻君东山意”就让我愣了下，这“东山”怕不是谢安那个隐居的梗吧？紫芝、沧洲这些隐士标配一摆出来，瞬间觉得作者在憋个大招：一边怀念归隐的潇洒，一边又对着镜子数白头发，人在边城吹风沙，这反差感简直了。
中间几句真是越读越心酸。“还汉功既薄”听着像在吐槽领导不给力，自己空有一腔热血，结果只能在黄昏里盯着黄云发呆。最戳心的是“桂枝芳欲晚”，桂花都要谢了，才华还没等来赏识，反而像薏苡似的被人泼脏水。这比喻用得真绝，马援当年运个薏米都被说成贪污珍珠，现在谁又能给自己洗刷冤屈呢？
最后那句“无为空自老”简直像记闷棍敲在脑门上。这哪是佛系躺平啊，分明是被现实按在地上摩擦后的苦笑。全诗就像个拧巴的麻花：想当隐士又放不下功名，想报效国家却被现实打脸，最后只能在黄沙漫天的边城，把叹息和着西北风咽下去。这种纠结劲儿，倒让我想起现在那些996社畜，谁还没点“含叹负生平”的瞬间呢？
说真的，这诗里藏着的憋屈劲儿，搁现在都能当职场生存指南。那些欲说还休的典故、明褒暗贬的措辞，活脱脱古代文人的“阴阳文学”范本。不过话说回来，要是真能穿越回去，我倒想给作者递杯酒：老哥，别光顾着叹气啊，写诗骂人好歹留个热搜词条呗？