“夜臼和烟捣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《茶诗》
夜臼和烟捣，寒炉对雪烹。
惟忧碧粉散，常见绿花生。
最是堪珍重，能令睡思清。
郑遨的简介
郑遨（866-939），字云叟，唐代诗人，滑州白马（河南滑县）人。传他“少好学，敏于文辞”，是“嫉世远去”之人，有“高士”、“逍遥先生”之称。...[郑遨的诗词]《茶诗》郑遨 翻译、赏析和诗意
茶叶的诗意和赏析
茶诗（英文译文）
Fragrant and delicate, the fresh tea leaves,
I call them the heroes among the grass.
Crushed and ground in the night's pestle and smoke,
Boiled in the cold stove, steamed in the snow.
Only worried about the blue powder scattered,
Always seen as the sprout of green flowers.
Most precious of all, it clears the mind,
And helps the sleeper find tranquility.
这首诗是郑遨写给茶叶的赞美诗。诗人用简练的文字描绘了茶叶的香气和品质，表达了对茶的热爱和赞美。
诗中，诗人称茶叶的嫩芽为“草中英”，意指茶叶是草中的英雄。诗人描述茶叶是嫩芽香且灵，表达了对其香气和口感的喜爱。将茶叶磨成粉末后，用冷炉与雪一起烹制，体现了传统的茶叶制作过程。诗中描绘的这个过程让人感受到一种宁静和纯净。
诗人还表达了对茶叶独特之处的担忧和珍重。他担忧粉末散失，希望能保留茶叶的原始品质。因为他常见到茶叶以绿花的形式出现，这是指茶叶不再是嫩芽，失去了原始的香气和味道。
最后，诗人认为茶叶最是珍重之物，能够让人的思绪清晰。茶叶有一种舒缓身心的功效，能够使人安定下来，醒悟内心。
整首诗言简意赅，通过简洁而优美的语言，表达了诗人对茶叶的热爱和对茶叶独特品质的赞美。诗词带有一种闲适宁静的氛围，让人感受到茶叶带来的舒适与希望。
《茶诗》郑遨 拼音读音参考
chá shī
茶诗
nèn yá xiāng qiě líng, wú wèi cǎo zhōng yīng.
嫩芽香且灵，吾谓草中英。
yè jiù hé yān dǎo, hán lú duì xuě pēng.
夜臼和烟捣，寒炉对雪烹。
wéi yōu bì fěn sàn, cháng jiàn lǜ huā shēng.
惟忧碧粉散，常见绿花生。
zuì shì kān zhēn zhòng, néng lìng shuì sī qīng.
最是堪珍重，能令睡思清。
“夜臼和烟捣”平仄韵脚
拼音：yè jiù hé yān dǎo平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 02:30:06
这首《茶诗》读起来简直像捧着一杯刚沏好的茶——热气里带着清香，字句间都是对茶近乎痴迷的赞叹。你看开头两句"嫩芽香且灵，吾谓草中英"，直接就把茶捧到了植物界的C位，这作者郑愚怕不是个隐藏的"茶痴"吧？
中间四句特别有意思，像电影镜头似的。大半夜用石臼捣茶粉，白烟混着寒气往鼻子里钻；寒冬腊月对着飘雪的炉子煮茶，光想想都觉得牙齿打颤。最绝的是"惟忧碧粉散，常见绿花生"这两句，把泡茶时茶叶舒展的动态写得活灵活现，简直能看见茶汤里翻腾的绿色漩涡。古人喝茶的讲究劲儿啊，比我们现在点奶茶加小料还夸张。
不过最戳中我的还是结尾两句。"能令睡思清"这种说法太真实了！现代人靠咖啡续命，古人原来早就开发出茶当提神饮料。但作者偏不说"醒脑"，而是用"珍重"这个词，好像喝茶不只是生理需求，更像是种精神仪式。这种矛盾感特别有意思——明明是为了对抗困意，却硬要包装成风雅之事，古人这波操作有点萌。
仔细想想，这诗其实暴露了文人的"双标"：前脚刚夸茶能提神，转头又把它吹成超凡脱俗的仙草。不过换个角度看，可能正是这种对日常事物的诗意加工，才让喝茶从生活琐事变成了文化符号。现在看星巴克搞的那些限定款，不也是同样的套路嘛？人类对饮品的崇拜，古今还真是一脉相承。