“华月冰壶依旧在”的意思及全诗出处和翻译赏析
《读书台》
华月冰壶依旧在，青莲居士几时来。
《读书台》杜光庭 翻译、赏析和诗意
读书台
山中犹有读书台，
风扫晴岚画障开。
华月冰壶依旧在，
青莲居士几时来。
中文译文：
在山中，仍然有读书的台，
风吹开晴朗的云雾，画障也被推开。
华丽的月亮和冰冷的壶仍然在，
虔诚的居士何时会到来？
诗意和赏析：
这首诗描述了一个在山中的读书台，表达了作者对诗人静静读书思考的憧憬和期望。
首句“山中犹有读书台”，指出诗人心中存在一个宁静而安逸的地方，即山中的读书台。这里山中的读书台象征着诗人内心的宁静和思考之地。
接着，“风扫晴岚画障开”，形象地表达了山中风吹开晴朗的云雾，画障被推开，把读书台与外界连接在一起。这里的晴岚和画障暗示着外在的世界和干扰。
“华月冰壶依旧在”，描绘了华丽的月亮和冰冷的壶。华月代表着美丽和诗意的事物，冰壶则象征着宁静和寂静。
最后一句“青莲居士几时来”，表达了诗人对虔诚读书的居士的期待。居士象征着修身养性和追求道德美的理想人物。
整首诗虽然简短，但通过对山中读书台和自然景物的描绘，表达了诗人对宁静和思考的追求，以及对诗意和内心充实的渴望。它鼓励人们静心读书，寻找内心的宁静和真实。
《读书台》杜光庭 拼音读音参考
dú shū tái
读书台
shān zhōng yóu yǒu dú shū tái, fēng sǎo qíng lán huà zhàng kāi.
山中犹有读书台，风扫晴岚画障开。
huá yuè bīng hú yī jiù zài, qīng lián jū shì jǐ shí lái.
华月冰壶依旧在，青莲居士几时来。
“华月冰壶依旧在”平仄韵脚
拼音：huá yuè bīng hú yī jiù zài平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 (仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:11:13
这首诗读起来真有点穿越时空的味道啊！开篇那句"山中犹有读书台"瞬间把人拽进云雾缭绕的深山老林里，仿佛看到斑驳石阶上还留着古代文人的足迹。说实话，我读到"风扫晴岚画障开"的时候，眼前突然闪过武侠片里高手挥袖劈开云雾的镜头，这风也太会搞气氛了吧！
中间转场到"华月冰壶依旧在"真是绝了，把月亮比作冰壶这个操作既古典又清新。不过最抓人的还是结尾那个灵魂发问："青莲居士几时来？"这里明显在call back李白嘛！但仔细想想，诗人是不是也在暗戳戳吐槽当代文化荒漠？就像现在年轻人总说"李白再世"却刷着短视频，传统文化和现代生活之间好像隔了条银河系。
我觉着这首诗玩了个高级的时间折叠术。你看，读书台是过去的遗迹，晴岚是当下的风景，青莲居士是未来的期待，三个时空在二十八个字里层层嵌套。这种写法让我想起王家卫电影里的时间蒙太奇，既有文人的矜持，又带着点俏皮的试探——就像在朋友圈发古风文案，其实是在等懂的人点赞。
不过说真的，最打动我的还是那种"等风来"的孤独感。冰壶似的月亮挂了几千年，读书台的风扫了无数个春秋，可那个能把山河写成诗的人，终究是可遇不可求。这种等待，放在今天大概就像守着实体书店等知音，明知可能性不大，却还是倔强地亮着暖黄的灯。