“旧碑文灭不知年”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题福唐观二首》
古洞草深微有路，旧碑文灭不知年。
八州物象通檐外，万里烟霞在目前。
自是人间轻举地，何须蓬岛访真仙。
曾随云水此山游，行尽层峰更上楼。
九月登临须有意，七年岐路亦堪愁。
树红树碧高低影，烟淡烟浓远近秋。
暂熟炉香不须去，伫陪天仗入神州。
《题福唐观二首》杜光庭 翻译、赏析和诗意
《题福唐观二首》是唐代诗人杜光庭创作的一首诗。这首诗以福唐观为背景，描绘了观中的山川景色以及诗人对于真仙的思念之情。
诗中描述诗人来到福唐观的山巅，眺望远方，感叹观中竹殿云楼势如高天，令人难以望其顶。在福唐观的古洞中，草木茂密，微有小路，古碑上的文字已经模糊不清，无法辨认年代。福唐观周围的景物在诗人眼中充满了奇妙的变化，广袤的八州物象从檐外通向观内，万里烟霞尽收眼底。诗人觉得凡间之人轻易就能赏玩如此美景，不需要远走蓬岛寻求真仙的境界。
诗的第二首描述了诗人曾经同游于云水之间的福唐观山，并登临山巅的情景。九月登临山巅，必须有所意图，七年来在岐路上徘徊也令人苦恼。诗人观察四周的景色，红树碧叶照映出山影，烟雾淡淡浓浓，秋天的景色渐渐远近开始交替。诗人的心境时而深思熟虑，时而觉得无需再去追寻炼丹之境，只需在此守候，等待真仙的降临。
整首诗以福唐观的自然景色为背景，表达了诗人对真仙的渴望和思念之情，同时也反映了诗人对凡间美景的赞叹。福唐观作为一个修道之地，被诗人描绘成了一个与凡间相通的仙境，寄寓了对升仙之境的向往和追求。诗中山水描写自然流畅，细腻细腻，展现了杜光庭的才思和文学艺术特色。
《题福唐观二首》杜光庭 拼音读音参考
tí fú táng guān èr shǒu
题福唐观二首
pán kōng niè cuì dào shān diān, zhú diàn yún lóu shì bī tiān.
盘空蹑翠到山巅，竹殿云楼势逼天。
gǔ dòng cǎo shēn wēi yǒu lù,
古洞草深微有路，
jiù bēi wén miè bù zhī nián.
旧碑文灭不知年。
bā zhōu wù xiàng tōng yán wài, wàn lǐ yān xiá zài mù qián.
八州物象通檐外，万里烟霞在目前。
zì shì rén jiān qīng jǔ dì, hé xū péng dǎo fǎng zhēn xiān.
自是人间轻举地，何须蓬岛访真仙。
céng suí yún shuǐ cǐ shān yóu, xíng jǐn céng fēng gèng shàng lóu.
曾随云水此山游，行尽层峰更上楼。
jiǔ yuè dēng lín xū yǒu yì,
九月登临须有意，
qī nián qí lù yì kān chóu.
七年岐路亦堪愁。
shù hóng shù bì gāo dī yǐng, yān dàn yān nóng yuǎn jìn qiū.
树红树碧高低影，烟淡烟浓远近秋。
zàn shú lú xiāng bù xū qù, zhù péi tiān zhàng rù shén zhōu.
暂熟炉香不须去，伫陪天仗入神州。
“旧碑文灭不知年”平仄韵脚
拼音：jiù bēi wén miè bù zhī nián平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:47:15
读到这首诗，我脑子里立马蹦出四个字——仙气飘飘！你看这「竹殿云楼势逼天」的画面，简直像修仙小说里主角刚爬上秘境山门的场景。但再往下读，又发现作者在云端之上偷偷掺了点人间烟火，这种矛盾感让人忍不住想往下琢磨。
先说结构，两首七律像套娃似的叠在一起。第一首主打「视觉轰炸」，从古洞草径到万里烟霞，句句都在往天上蹿，最后还傲娇地说「人间就能成仙，何必去蓬莱岛」。可到了第二首，画风突然变深沉——「七年岐路亦堪愁」这种时间沉淀的苦涩，和前面飘飘然的仙气撞在一起，像咬了口棉花糖发现里头包着黑咖啡，挺有意思的。
最让我拍大腿的是「树红树碧高低影，烟淡烟浓远近秋」这句。字面上看是工整到强迫症狂喜的对仗，细品才发现作者在玩色彩魔术——红叶碧树不是静态的，随着山势高低错落成影；秋烟也不是死板的背景，淡浓变化里藏着空间透视。这种写法可比现在网红景点打卡照高级多了，人家用14个字就搞出了裸眼3D效果。
不过说实话，结尾的「伫陪天仗入神州」让我有点出戏。前面明明营造出遗世独立的氛围，突然来个「陪皇帝回京城」的转折，像修仙修到一半被喊去上早朝。但转念一想，这不正是古代文人的真实写照么？再仙的风骨也逃不开庙堂牵挂，这种理想与现实的拧巴，反而让整首诗有了血肉感。
总的来说，这组诗就像用狼毫笔写的山水长卷，云山雾罩里藏着若隐若现的脚印。作者在出世入世之间反复横跳，反倒跳出了唐诗里少见的层次感。要说缺点嘛，可能就是意象堆得太满，读着有点喘不过气，但这份不管不顾的浪漫劲儿，倒也挺对现代人的胃口——谁还没做过仗剑走天涯的梦呢？