“复有鸳鸯衾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鸳鸯篇》
俱来绿潭里，共向白云涯。
音容相眷恋，羽翮两逶迤。
蘋萍戏春渚，霜霰绕寒池。
浦沙连岸净，汀树拂潭垂。
年年此游玩，岁岁来追随。
凤凰起丹穴，独向梧桐枝。
鸿雁来紫塞，空忆稻粱肥。
乌啼倦依托，鹤鸣伤别离。
岂若此双禽，飞翻不异林。
刷尾青江浦，交颈紫山岑。
文章负奇色，和鸣多好音。
闻有鸳鸯绮，复有鸳鸯衾。
持为美人赠，勖此故交心。
陈子昂的简介
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。...[陈子昂的诗词]
《鸳鸯篇》陈子昂 翻译、赏析和诗意
飞飞鸳鸯鸟，整个翼相互遮蔽。都来绿潭里，共向白云边。
音容互相眷恋，羽毛两曲折。
苹草戏春渚，霜霰绕冷池。
浦沙连岸净，汀树拂潭垂。
年年此游玩，每年来追随。
凤凰起丹穴，只有向梧桐树枝。
鸿雁来紫塞，一想起稻粱肥。
乌啼倦依托，鹤鸣伤分离。
还不如这双禽，飞翻不异林。
刷尾青江浦，颈项紫山岑。
文章负奇色，和谐的声音多好音乐。
听说有鸳鸯绮，又有鸳鸯被子。
持为美人赠，荀勖因此交心。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《鸳鸯篇》陈子昂 拼音读音参考
yuān yāng piān
鸳鸯篇
fēi fēi yuān yāng niǎo, jǔ yì xiāng bì kuī.
飞飞鸳鸯鸟，举翼相蔽亏。
jù lái lǜ tán lǐ, gòng xiàng bái yún yá.
俱来绿潭里，共向白云涯。
yīn róng xiāng juàn liàn, yǔ hé liǎng wēi yí.
音容相眷恋，羽翮两逶迤。
píng píng xì chūn zhǔ, shuāng sǎn rào hán chí.
蘋萍戏春渚，霜霰绕寒池。
pǔ shā lián àn jìng, tīng shù fú tán chuí.
浦沙连岸净，汀树拂潭垂。
nián nián cǐ yóu wán, suì suì lái zhuī suí.
年年此游玩，岁岁来追随。
fèng huáng qǐ dān xué, dú xiàng wú tóng zhī.
凤凰起丹穴，独向梧桐枝。
hóng yàn lái zǐ sāi, kōng yì dào liáng féi.
鸿雁来紫塞，空忆稻粱肥。
wū tí juàn yī tuō, hè míng shāng bié lí.
乌啼倦依托，鹤鸣伤别离。
qǐ ruò cǐ shuāng qín, fēi fān bù yì lín.
岂若此双禽，飞翻不异林。
shuā wěi qīng jiāng pǔ, jiāo jǐng zǐ shān cén.
刷尾青江浦，交颈紫山岑。
wén zhāng fù qí sè, hé míng duō hǎo yīn.
文章负奇色，和鸣多好音。
wén yǒu yuān yāng qǐ, fù yǒu yuān yāng qīn.
闻有鸳鸯绮，复有鸳鸯衾。
chí wèi měi rén zèng, xù cǐ gù jiāo xīn.
持为美人赠，勖此故交心。
“复有鸳鸯衾”平仄韵脚
拼音：fù yǒu yuān yāng qīn平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:44:22
哎，这首诗读下来啊，感觉像是看着一幅水墨动画——鸳鸯在绿潭里扑棱翅膀，云啊水啊都活过来了。开头那句“飞飞鸳鸯鸟，举翼相蔽亏”真是妙，翅膀一抬一落的遮掩感，让人瞬间联想到热恋情侣躲雨时互相护着脑袋的画面，甜得发齁又自然得要命。
中间几联简直在玩“对照组实验”：凤凰非得挑梧桐树落脚，大雁惦记着吃饱喝足，乌鸦累得找不着窝，仙鹤还在为离别哭哭啼啼…反观这对鸳鸯呢？人家在青江边甩尾巴、紫山下蹭脖子，活得那叫一个自在。这对比太绝了，就像刷短视频时突然刷到爸妈的恩爱日常——那些刻意追求高贵或物质的爱情，在细水长流的陪伴面前，突然就显得特别没劲。
最戳我的其实是结尾那床“鸳鸯被”。诗人说要把它送给老友，这波操作太有人情味了。现在谁还会费心思用丝绸被面来表白友情啊？都是微信发个“兄弟在吗”就完事了。但转念一想，或许我们缺的就是这种“具象化的浪漫”——把看不见摸不着的情谊，变成能盖在身上、实实在在的温暖。这可比在朋友圈点赞走心有分量多了。
不过啊，诗里反复强调“年年岁岁”的追随，倒让我有点犯嘀咕。现实中哪有永不分离的关系？但或许正因为难得，古人才要借鸳鸯造这个梦。就像现在的情侣锁，明知会被风雨锈蚀，还是要挂在桥上图个念想。这种明知不可为而为之的浪漫，反倒让整首诗在甜蜜里透出点悲壮的底色，像咬开麦芽糖时突然尝到一丝苦味，反而更让人惦记。