“葛洪一万卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《一字至七字诗·书（同王起诸公送白居易分司东都作）》
凭雁，寄鱼。
出王屋，入匡庐。
文生益智，道著清虚。
葛洪一万卷，惠子五车馀。
银钩屈曲索靖，题桥司马相如。
别后莫暌千里信，数封缄送到闲居。
范尧佐的简介
文宗大和间道士。大和三年(829)白居易分司东都时，朝贤各赋一至七字诗送之，尧佐亦预其事。事迹见《唐诗纪事》卷三九。《全唐诗》存诗1首。...[范尧佐的诗词]《一字至七字诗·书（同王起诸公送白居易分司东都作）》范尧佐 翻译、赏析和诗意
一字至七字诗·书（同王起诸公送白居易分司东都作）
凭雁，寄鱼。
出王屋，入匡庐。
文生益智，道著清虚。
葛洪一万卷，惠子五车馀。
银钩屈曲索靖，题桥司马相如。
别后莫暌千里信，数封缄送到闲居。
中文译文：
凭借着雁儿传话，寄托了心中暖融的深情。
离开王家的屋舍，来到阵地上的居所。
文采生辉，使智慧得以增益，领悟到了清虚之道。
蛾眉葛洪的著作有一万卷，思想家惠施的马车不胜负荷。
以银钩藻尺的弯曲，题写著桥上司马相如的佳句。
别后，不要再有千里之隔的消息，多少封信封缄寄到我闲居上。
诗意和赏析：
这首诗是唐代范尧佐在同王起等诸公送白居易离开做分司去东都的时候所作，表达了他对白居易的思念和祝福之情。
诗的开头，作者凭借雁儿传递心中深情，寄托着对白居易的关怀和思念。接着，诗人表达了对白居易离开王家屋舍，来到新的阵地居所的祝福和祈福。
在描绘白居易的才学方面，范尧佐形容他的文采生辉，使智慧得以增益，领悟到了清虚之道。这里可以看出白居易在文学和思想方面的卓越才华。
接下来，范尧佐以葛洪、惠施为例，形容了他们的著作和智慧。葛洪有一万卷的著作，而思想家惠施的马车则无法承载那么多书籍。
在最后的两句中，范尧佐提醒白居易，希望别后不要再有千里之隔的消息，他会寄送多封信件到白居易的闲居上，以表达他对白居易的思念和留恋。
整首诗通过描绘白居易的背景和才华，表达了诗人对他的祝福和思念之情。通过几个例子的对比，也可以看出诗人对智慧和才学的崇敬和赞美。并以朴实的语言表达了诗人对白居易的期盼和怀念之情。
《一字至七字诗·书（同王起诸公送白居易分司东都作）》范尧佐 拼音读音参考
yī zì zhì qī zì shī shū tóng wáng qǐ zhū gōng sòng bái jū yì fēn sī dōng dōu zuò
一字至七字诗·书（同王起诸公送白居易分司东都作）
shū.
书。
píng yàn, jì yú.
凭雁，寄鱼。
chū wáng wū, rù kuāng lú.
出王屋，入匡庐。
wén shēng yì zhì,
文生益智，
dào zhe qīng xū.
道著清虚。
gě hóng yī wàn juǎn, huì zi wǔ chē yú.
葛洪一万卷，惠子五车馀。
yín gōu qū qǔ suǒ jìng,
银钩屈曲索靖，
tí qiáo sī mǎ xiàng rú.
题桥司马相如。
bié hòu mò kuí qiān lǐ xìn, shù fēng jiān sòng dào xián jū.
别后莫暌千里信，数封缄送到闲居。
“葛洪一万卷”平仄韵脚
拼音：gě hóng yī wàn juǎn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:42:08
这首诗词，乍一看就让人觉得挺有意思。开头“凭雁，寄鱼”这两句，一下子就抓住了我的注意力。雁和鱼在古代都是传递书信的象征，这里用了“凭”和“寄”，感觉像是作者在借助它们来表达某种情感或者信息。有点像是现代人发微信、写邮件，只不过那时候用的是雁和鱼，挺有意思的。
接下来，“出王屋，入匡庐”这两句，王屋和匡庐都是山名，作者用它们来表示一种空间的转换。从王屋山出来，进入匡庐山，感觉像是在描述一段旅程，或者是一种心境的转变。这种空间上的变化，给整首诗增添了一种流动感。
“文生益智，道著清虚”这两句，文和道，益智和清虚，感觉作者在谈论一种智慧和精神境界。文能让人增长智慧，道则让人达到清虚的境界。这里有点像是在说，读书写字能让人变聪明，而追求道则能让人心灵纯净。挺有哲理的。
“葛洪一万卷，惠子五车馀”这两句，葛洪和惠子都是古代有名的学者，一个写了一万卷书，一个有五车书。这里作者用他们来强调知识的广博和深厚。感觉像是在说，读书多的人，知识面广，思想也深刻。
“银钩屈曲索靖，题桥司马相如”这两句，索靖和司马相如都是书法家，银钩屈曲和题桥都是在形容书法的美。这里作者用他们来赞美书法的艺术性。感觉像是在说，写字不仅仅是写字，更是一种艺术。
最后，“别后莫暌千里信，数封缄送到闲居”这两句，别后莫暌千里信，感觉像是在说，分别之后不要断了联系，千里之外的书信还是要写的。数封缄送到闲居，感觉像是在说，写几封信送到闲居，保持联系。这里有点像是在强调人与人之间的情感联系，即使相隔千里，也要保持沟通。
整首诗给我的感觉是，作者在谈论一种知识和情感的结合。通过读书写字，增长智慧，追求道，达到心灵的清虚。同时，也要保持人与人之间的联系，即使相隔千里，也要通过书信传递情感。挺有深度的，也很有生活气息。