“七千里外一家住”的意思及全诗出处和翻译赏析
《三峡闻猿》
七千里外一家住，十二峰前独自行。
瘴雨晚藏神女庙，蛮烟寒锁夜郎城。
凭君且听哀吟好，会待青云道路平。
《三峡闻猿》慕幽 翻译、赏析和诗意
《三峡闻猿》是唐代诗人慕幽的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
谁来到这里都会对生活产生厌恶，因为每一声声音都是令人心碎的声音。就住在七千里外的家，独自在十二峰前徘徊。雨季里，雾气弥漫，遮掩了神女庙；蛮族炊烟袅袅，沉寂了夜郎城。请您暂且听听我哀婉的吟唱，等待青天大道恢复平静。
诗意：
《三峡闻猿》描绘了作者在三峡地区行走时的心境。诗中通过描写生活的困苦与萧条，表达了对现状的不满和对未来的期待。作者在这片荒凉的土地上，独自漫步，感受到了它的寂寞和凄凉。尽管如此，作者依然保持着一颗坚定的信念，希望青天大道能够恢复平静，让这片土地重新焕发生机。
赏析：
《三峡闻猿》以峡江山巅、世外桃源为背景，描绘了一幅荒凉、凄美的画面。诗中运用了豪迈壮丽的词句，表达了作者对境况的思考和对未来的希望。全诗情感真挚，语言简练，意境深远，引发读者对现实社会的反思。尽管生活的困难和困苦围绕着作者，但他依然坚持自己的信念，表达了对美好未来的向往和追求。整首诗抒发了作者对自然和社会的关切，对人生的思考和追求，表达了诗人豪迈积极的情怀。
《三峡闻猿》慕幽 拼音读音参考
sān xiá wén yuán
三峡闻猿
shuí xiàng zī lái bù hèn shēng, shēng shēng dōu shì duàn cháng shēng.
谁向兹来不恨生，声声都是断肠声。
qī qiān lǐ wài yī jiā zhù,
七千里外一家住，
shí èr fēng qián dú zì xíng.
十二峰前独自行。
zhàng yǔ wǎn cáng shén nǚ miào, mán yān hán suǒ yè láng chéng.
瘴雨晚藏神女庙，蛮烟寒锁夜郎城。
píng jūn qiě tīng āi yín hǎo, huì dài qīng yún dào lù píng.
凭君且听哀吟好，会待青云道路平。
“七千里外一家住”平仄韵脚
拼音：qī qiān lǐ wài yī jiā zhù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:18:21
哎呀，这首诗一读就让人心里不是滋味。你看开头那句，“谁向兹来不恨生，声声都是断肠声。”，这不就是在说，谁来了这里能不心生怨恨呢？每一声都像是心碎的声音。这诗人啊，肯定是在一个特别让人难受的地方，心里憋屈得很。
接着，“七千里外一家住，十二峰前独自行。”，这诗人离家七千里，一个人在这十二峰前走着，孤独得不行。想想看，七千里，那得多远啊，一个人在外面，连个说话的人都没有，真是够呛。
“瘴雨晚藏神女庙，蛮烟寒锁夜郎城。”，这地方不仅远，还特别荒凉。瘴雨、蛮烟，听着就让人心里发毛。神女庙、夜郎城，这些地方听起来像是有些神秘，但被这恶劣的天气和环境笼罩着，真是让人提不起劲。
最后，“凭君且听哀吟好，会待青云道路平。”，诗人说，你就听听我这哀怨的吟唱吧，等哪天青云直上，道路平坦了，一切都会好起来的。这诗人啊，心里还是有希望的，虽然现在处境艰难，但他相信总有一天会好起来。
总的来说，这首诗写得挺让人心疼的。诗人身处异地，环境恶劣，心里孤独，但他还是保持着希望。这种精神，真是让人佩服。不过，要是换做我，可能早就受不了了，这诗人还真是能忍啊。