“此日意何伤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怀故园》修睦 翻译、赏析和诗意

怀故园

故园归未得，
此日意何伤。
独坐水边草，
水流春日长。

诗词的中文译文：

怀念故乡

我的故乡尚未回到，
今天心情又有何伤？
独自坐在水边的草地上，
水流春天的日子变得漫长。

诗意和赏析：

这首诗以怀念故乡为主题，表达了诗人对故园的思恋之情。诗人长期离开故乡，此时未能回归，内心感到深深的怀念和思念之情，对于未能归乡的遗憾和痛苦。

诗中的“独坐水边草”，描绘了诗人独自坐在水边的草地上的情景，更加凸显出他的孤独和思乡之情。同时，“水流春日长”表达了时间的流逝感，与诗人的思念之情形成对比，加重了他对故乡的思念的呈现。整首诗以简洁、明快的语言，凝练地表达了诗人对故乡的思念之情，给人以深深的感动和思考。

《怀故园》修睦 拼音读音参考

huái gù yuán
怀故园

gù yuán guī wèi dé, cǐ rì yì hé shāng.
故园归未得，此日意何伤。
dú zuò shuǐ biān cǎo, shuǐ liú chūn rì zhǎng.
独坐水边草，水流春日长。

“此日意何伤”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-30 16:38:24