“移向金钗重几铢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《桐花鸟》
美人买得偏怜惜，移向金钗重几铢。
《桐花鸟》可朋 翻译、赏析和诗意
桐花鸟
可朋
五色毛衣比凤雏，
深花丛里只如无。
美人买得偏怜惜，
移向金钗重几铢。
中文译文：
桐花鸟
可朋
五色的羽毛比凤凰雏鸟，
深处的花丛中几乎看不见。
美人舍得买来，格外珍惜，
搭在金钗上比重量还要轻。
诗意：
这首诗以桐花鸟为主题，表现了作者对美的赞美和珍视。诗中描绘了桐花鸟五色斑斓的羽毛，比凤凰雏鸟还要美丽，但它的颜色和花丛搭配得如此和谐，几乎无法在深处的花丛中察觉到。美人买来这只桐花鸟，非常宝贝它，把它移植到金钗上，虽然重量不及钗子，却因为其美丽而显得更加珍贵。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言，描述了一只美丽的桐花鸟，表达了作者对美的独特审美观。桐花鸟被描绘得五彩斑斓，比凤凰雏鸟还要漂亮，但却隐藏在深花丛之中，不易察觉，给人一种神秘的感觉。美人买来这只桐花鸟后，珍视非常，将它移植到金钗上，展示出对美的追求和享受。整首诗以简明扼要的形式，表达了作者对美的喜爱和追求，抒发了作者对美的独特见解。
《桐花鸟》可朋 拼音读音参考
tóng huā niǎo
桐花鸟
wǔ sè máo yī bǐ fèng chú, shēn huā cóng lǐ zhī rú wú.
五色毛衣比凤雏，深花丛里只如无。
měi rén mǎi dé piān lián xī, yí xiàng jīn chāi zhòng jǐ zhū.
美人买得偏怜惜，移向金钗重几铢。
“移向金钗重几铢”平仄韵脚
拼音：yí xiàng jīn chāi zhòng jǐ zhū平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:28:02
嘿，读这首《五色毛衣》诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面——像有人拿着放大镜在夜市地摊上翻找宝藏。开头那句“五色毛衣比凤雏”就够有意思的，把件普通毛衣和传说中的凤凰幼崽相提并论，这脑洞开得够大啊！不过仔细想想，大概是想说这件毛衣虽然花里胡哨，但就像藏在深宫里的贵公子，表面浮夸却另有玄机。
中间两句“深花丛里只如无”特别耐人寻味。乍看像是说毛衣在花丛中隐身了，但细品更像是隐喻——现代人谁没经历过在信息爆炸里找不着北的体验？就像刷短视频时，真正有价值的内容反而被淹没在花花绿绿的封面里。作者四百年前就预见了这种"信息过载"的困境，也太超前了吧？
后面提到美人买回家当宝贝，还特意提到“移向金钗重几铢”，这个细节太妙了！古代贵妇人把毛衣和金钗放天平上比轻重，这不就是今天我们在淘宝看性价比的翻版吗？突然觉得这首诗根本就是古代版的《消费心理学》，用毛衣和金钗的对比，把物质价值和精神满足的永恒矛盾给戳破了。
不过我最佩服的是诗人的观察角度。别人都在写山水写家国，他偏偏盯上了件毛衣。这让我想起现在那些拍开箱视频的博主，看似无聊的日常物件，换个视角就成了艺术品。说到底，这首诗教会我们用显微镜看生活——再普通的东西，只要注入情感，都能比金钗更压秤。就像我奶奶织的丑毛衣，虽然配色像打翻颜料罐，但每次穿上都感觉被阳光裹住了似的。