“浮世懒思量”的意思及全诗出处和翻译赏析
《短歌行》
身得几时活，眼开终日忙。
千门无寿药，一镜有愁霜。
早向尘埃外，光阴任短长。
栖蟾的简介
[唐]（约公元八九六年前后在世）俗姓、里居、生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。居屏风岩。与沈彬为诗友。栖蟾所作诗，今存十二首。（见《全唐诗》）...[栖蟾的诗词]《短歌行》栖蟾 翻译、赏析和诗意
《短歌行》是唐代诗人栖蟾创作的一首诗词，下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
蟾光堪自笑，
蟾光（月亮的光芒）自嘲可笑，
浮世懒思量。
对于这纷繁的世界，我懒得去思考。
身得几时活，
人生能有多久，
眼开终日忙。
眼睛始终忙个不停。
千门无寿药，
虽然有许多医术，
一镜有愁霜。
但是镜子中的愁容却正好映出了我年华的苍老。
早向尘埃外，
早日离开尘世的骚扰，
光阴任短长。
光阴（时间）无论长短。
这首诗表达了诗人对于浮世的厌倦和追求自由的愿望，诗人觉得自己的人生所剩不多，忙碌于世事中，但是却对此疲倦不堪，渴望远离纷扰。他认为尘世的忧愁如同镜中的愁容一般，只有离开尘世才能感受到真正的自由。
诗中运用了对比的手法，将自己在繁忙中的身心状态与月亮、镜子相对比，凸显了诗人内心的烦躁和对于自由的渴望。这首诗以简洁的语言描绘出了诗人内心的矛盾和追求，给人一种深思的余韵。
《短歌行》栖蟾 拼音读音参考
duǎn gē xíng
短歌行
chán guāng kān zì xiào, fú shì lǎn sī liang.
蟾光堪自笑，浮世懒思量。
shēn dé jǐ shí huó, yǎn kāi zhōng rì máng.
身得几时活，眼开终日忙。
qiān mén wú shòu yào, yī jìng yǒu chóu shuāng.
千门无寿药，一镜有愁霜。
zǎo xiàng chén āi wài, guāng yīn rèn duǎn cháng.
早向尘埃外，光阴任短长。
“浮世懒思量”平仄韵脚
拼音：fú shì lǎn sī liang平仄：平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:16:05
读完这首诗，我第一反应是：哎哟，这古人怎么活得比我还emo啊！开头那句"蟾光堪自笑"就把我戳中了——月光底下自嘲苦笑，这不就是现代人半夜刷手机突然陷入人生思考的既视感吗？"浮世懒思量"这句简直像极了我们嘴上说着"躺平吧不想了"，实际上脑子根本停不下来的矛盾状态。
中间四句真是扎心到不行。诗人掰着手指头算人生能活几天，眼睛睁着就得忙忙碌碌，这不就是当代社畜的真实写照吗？说好的"千门无寿药"，一下子戳破长生不老的幻想，镜子里白头发都冒出来了，这种对衰老的焦虑，放在现在都能直接当防脱发广告文案了。我读到这儿忍不住想，古人那时候没智能手机都这么焦虑，要是活在今天刷朋友圈看同龄人功成名就，不得直接自闭？
最后两句倒是突然通透起来了。"早向尘埃外"听着像要出家当和尚，但仔细想想，这不就是我们常说的"跳出内卷"嘛！管他光阴长短，先把自己从世俗标准里摘出来再说。这种看似消极的态度里，反而藏着点逆向思维的小智慧。你说这诗丧吧，但丧得挺通透的；说它超脱吧，字里行间又透着对现实的清醒认知。这种矛盾感，倒是和现代年轻人一边喊着"摆烂"一边偷偷努力的生存状态莫名契合，看来古今人类的焦虑基因还真是血脉相连啊。