“寒与暖分开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《除夜（一作栖蟾诗）》
坐到四更后，身添一岁来。
鱼灯延腊火，兽炭化春灰。
青帝今应老，迎新见几回。
《除夜（一作栖蟾诗）》尚颜 翻译、赏析和诗意
中文译文：
九冬三十夜，寒与暖分开。
坐到四更后，身添一岁来。
鱼灯延腊火，兽炭化春灰。
青帝今应老，迎新见几回。
诗意：
这首诗描绘了除夕夜的景象和意义。九冬三十夜指的是农历十二月的最后一天，寒与暖分开指的是冬天的严寒和接下来春天的温暖的分界。坐到四更后是指等待新年的时刻，身添一岁来表示岁月的流逝。鱼灯延腊火和兽炭化春灰是指人们在除夕夜上香燃灯、烧纸、炖汤，来迎接新年。最后两句表达了岁月匆匆，人们在迎新过程中感叹时间的流逝，并期待新的一年。
赏析：
这首诗以简练的语言描绘了除夕夜的独特氛围和人们对新年的期待。诗中通过对时间的描写，展示了人们在除夕夜迎接新年的喜悦和感叹岁月的流逝。通过对民俗活动如上香、烧纸的描绘，表达了人们对新年的庆祝和祈福之意。整首诗情感真挚，语言简练，抒发了对时间流逝和新年到来的思考和感慨。
《除夜（一作栖蟾诗）》尚颜 拼音读音参考
chú yè yī zuò qī chán shī
除夜（一作栖蟾诗）
jiǔ dōng sān shí yè, hán yǔ nuǎn fēn kāi.
九冬三十夜，寒与暖分开。
zuò dào sì gēng hòu, shēn tiān yī suì lái.
坐到四更后，身添一岁来。
yú dēng yán là huǒ, shòu tàn huà chūn huī.
鱼灯延腊火，兽炭化春灰。
qīng dì jīn yīng lǎo, yíng xīn jiàn jǐ huí.
青帝今应老，迎新见几回。
“寒与暖分开”平仄韵脚
拼音：hán yǔ nuǎn fēn kāi平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:26:55
这首诗啊，一读就让人感受到那种岁末年初的特殊氛围。九冬三十夜，寒与暖分开，这不就是咱们常说的除夕嘛！那天晚上，冷是冷了点，但心里头可是暖洋洋的，因为大家都知道，新的一年要来了。
坐到四更后，身添一岁来，这句子真有意思。四更天，那可是凌晨了，大家都熬着夜，就为了迎接新的一岁。鱼灯延腊火，兽炭化春灰，这画面感太强了。鱼灯、腊火，都是过年的象征，兽炭烧完了，春灰出来了，这不就是冬天过去，春天来了嘛！
青帝今应老，迎新见几回，这句有点感慨。青帝是春神，老了，意味着春天也要过去了。迎新见几回，这让人想到，我们迎接新年，其实也就是那么几次，得好好珍惜。
这首诗啊，把除夕夜的气氛、时间的流逝、季节的更替，都写得特别到位。读着读着，就让人有种身临其境的感觉。那种对新年的期待，对时间流逝的感慨，都在这短短的几句诗里了。
我觉得啊，这首诗特别适合在除夕夜读。一边读，一边感受那种新旧交替的特别时刻，真的很有味道。咱们中国人啊，就是讲究这种仪式感，除夕夜熬个夜，迎接新年，这首诗就是最好的背景音乐。