“舟行复陆行”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送陆肱入关》
准拟何人口，吹嘘六义名。
乱山遥减翠，丛菊早含英。
衣锦还乡日，他时有此荣。
《送陆肱入关》尚颜 翻译、赏析和诗意
《送陆肱入关》是唐代尚颜创作的一首描写送别的诗。诗中通过描述陆肱进京的情景，表达了对他的祝福和期望。
中文译文：
舟行复陆行，始得到咸京。
准拟何人口，吹嘘六义名。
乱山遥减翠，丛菊早含英。
衣锦还乡日，他时有此荣。
诗意：
这首诗以陆肱从江南乘舟入京的情景为背景，表达了诗人对他的送别和祝福。首先，舟行陆行意味着陆肱跋山涉水才能到达京城，强调了他的艰难历程。然后，诗人提到陆肱即将在咸阳担任官职，并期待他在未来能够有所成就，有威名和功绩，显示了诗人对陆肱的赞扬和期望。接着，诗人描绘了山势减少和菊花含苞待放的景象，传递出了秋天将至，事业将有所成就的暗示。最后，诗人期待着陆肱在返回家乡时能够身着锦绣之衣，享受荣誉的时刻。
赏析：
《送陆肱入关》这首诗语言简洁而富有意境，通过描绘陆肱从南方乘舟进京的情景，表达了作者对他的祝福和期望。诗中以舟行、陆行和准拟何人口等手法，生动地揭示了陆肱进京的艰辛和重要性。而乱山遥减翠和丛菊早含英的描绘，则展示了诗人对陆肱前途美好的预期。最后，衣锦还乡日和他时有此荣的表达，表明诗人期待着陆肱有所成就并返回家乡享受荣耀。
这首诗情感真挚，表达了作者对送别者的美好祝愿和期待。同时，通过描绘自然景象，诗人巧妙地将陆肱的前途和荣誉与大自然的美好相结合，突显了陆肱的重要性和未来的辉煌。整首诗清新朴素，意境扑面而来，读者在阅读中不仅能感受到对陆肱的关切和祝福，还能欣赏到自然的美妙。
《送陆肱入关》尚颜 拼音读音参考
sòng lù gōng rù guān
送陆肱入关
zhōu xíng fù lù xíng, shǐ dé dào xián jīng.
舟行复陆行，始得到咸京。
zhǔn nǐ hé rén kǒu, chuī xū liù yì míng.
准拟何人口，吹嘘六义名。
luàn shān yáo jiǎn cuì, cóng jú zǎo hán yīng.
乱山遥减翠，丛菊早含英。
yì jǐn huán xiāng rì, tā shí yǒu cǐ róng.
衣锦还乡日，他时有此荣。
“舟行复陆行”平仄韵脚
拼音：zhōu xíng fù lù xíng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:31:01
这首诗啊，读起来有点像是在说一个人历经千辛万苦，终于到达了目的地。开头两句“舟行复陆行，始得到咸京”，感觉就像是在描述一段漫长的旅程，水路陆路都走过了，好不容易才到了咸京。这咸京，估计是个挺重要的地方，不然也不会这么费劲吧。
接下来的“准拟何人口，吹嘘六义名”，有点像是在说，到了这儿，得找个人好好夸夸自己，或者让别人夸夸自己。六义名，听起来挺高大上的，估计是些诗词歌赋之类的玩意儿。这人啊，可能是想在文学上有点儿成就，或者已经有点儿成就了。
“乱山遥减翠，丛菊早含英”，这两句写景，乱山、丛菊，画面感挺强的。乱山减翠，可能是因为秋天来了，山色不再那么绿了。丛菊含英，菊花早早就开了，可能是在说时间过得快，或者是在暗示什么。
最后两句“衣锦还乡日，他时有此荣”，感觉像是在说，等哪天衣锦还乡了，那才叫一个荣耀。这人啊，心里可能一直有个梦想，就是功成名就，风风光光地回家。
总的来说，这首诗像是在表达一个人对成功的渴望，对荣耀的追求。这人啊，经历了千辛万苦，终于到了目的地，心里想着怎么让别人夸自己，怎么在文学上有所成就。看着秋天的景色，心里可能有点儿感慨，时间过得真快啊。最后，他还是想着，等哪天成功了，衣锦还乡，那才叫一个荣耀。
我觉得啊，这人挺有追求的，虽然路不好走，但他一直没放弃。他可能有点儿虚荣心，想着让别人夸自己，但这也没什么不对。谁不想成功呢？谁不想衣锦还乡呢？只是啊，这路不好走，得一步一步来，急不得。