“水边飞去青难辨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《翡翠》
磨吻鹰鹯莫相害，白鸥鸿鹤满沙滩。
《翡翠》齐己 翻译、赏析和诗意
诗词《翡翠》以自然景物为题材，描绘了飞翔的鸟儿和清澈的水，表达了诗人对自然的赞美和对生命美好的向往。
中文译文：
水边飞去青难辨，
竹里归来色一般。
磨吻鹰鹯莫相害，
白鸥鸿鹤满沙滩。
诗意和赏析：
诗人以简洁的文字描写了一幅自然美景。诗的前两句描述了一只青色的鸟儿飞过水边，再次回到竹林里，它的颜色和竹子的色彩相似，难以区分。这表达了鸟儿与自然融为一体的景象，传达了诗人对自然和谐的美好愿望。
接下来的两句“磨吻鹰鹯莫相害，白鸥鸿鹤满沙滩”，表达了诗人对和平共处的期望。诗中的“磨吻鹰鹯”指的是鹰和鹯鸟，它们在水边磨磨蹭蹭地觅食，表示它们不相互攻击，和平相处。而“白鸥鸿鹤满沙滩”的形象描绘了白鸥和鹤在沙滩上一起栖息，也暗示了和谐共存的意境。
整首诗以简洁明了的语言，展现了诗人对于自然和平、和谐的热爱和向往，通过描绘鸟类和水景，传递了生命的美好和自然的神奇之处。读者在阅读时可感受到诗人对自然的赞美之情，以及对和平与共存的渴望。
《翡翠》齐己 拼音读音参考
fěi cuì
翡翠
shuǐ biān fēi qù qīng nán biàn, zhú lǐ guī lái sè yì bān.
水边飞去青难辨，竹里归来色一般。
mó wěn yīng zhān mò xiāng hài, bái ōu hóng hè mǎn shā tān.
磨吻鹰鹯莫相害，白鸥鸿鹤满沙滩。
“水边飞去青难辨”平仄韵脚
拼音：shuǐ biān fēi qù qīng nán biàn平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:12:33
哎呀，这首诗读起来真是有点意思，感觉像是作者在观察自然时随手写下的，但字里行间又藏着一些深意。你看第一句，“水边飞去青难辨”，水边飞走的鸟，颜色和背景混在一起，几乎分辨不出来。这种画面感特别强，让人仿佛能感受到那种模糊的美感。接着，“竹里归来色一般”，鸟儿飞回竹林，颜色又变得和竹子差不多。这两句写得很细腻，像是在说，环境对事物的影响有多大，或者说，事物的本质其实没变，只是环境让它看起来不一样了。
后面两句就更有意思了，“磨吻鹰鹯莫相害，白鸥鸿鹤满沙滩”。作者似乎在劝那些凶猛的鹰鹯，别去伤害白鸥和鸿鹤，沙滩上已经满是这些温和的鸟儿了。这里有点像是在表达一种和平共处的愿望，或者是对弱者的保护。鹰鹯代表强者，白鸥鸿鹤代表弱者，作者的态度很明确，希望强者别欺负弱者。
我个人觉得，这首诗虽然写的是自然景象，但其实是在借物言志。作者通过鸟儿的互动，表达了对和谐社会的向往。咱们现在的生活中，不也经常遇到强弱对立的情况吗？这首诗让我思考，我们是不是也该多一些包容，少一些争斗？当然，这只是我的一点小感悟，可能每个人读出来的东西都不一样。