“紫蕨红粳午爨香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄山中叟》
应笑晨持一盂苦，腥膻市里叫家常。
《寄山中叟》齐己 翻译、赏析和诗意
《寄山中叟》是唐代诗人齐己所作的一首诗词。该诗描述了山中叟的生活场景和心境。
青泉碧树夏风凉，
紫蕨红粳午爨香。
应笑晨持一盂苦，
腥膻市里叫家常。
这首诗词的中文译文如下：
清澈的泉水，翠绿的树木，夏日的风凉爽，
紫色的蕨，红色的稻，午餐的香气四溢。
你应该嘲笑我清晨只持一盂苦茶，
而市区里却弥漫着浓郁的腥膻味。
诗词的诗意表达了作者对山中叟简朴的生活的赞赏和思考。山中叟居住在山间，与自然环境相依相伴，享受着宁静和清新的夏日。他的午餐虽然简单，只有一盂苦茶，但是却散发着诱人的香气。与此形成鲜明对比的是市区的喧嚣和腥膻，似乎这种喧嚣和腥膻才是真正的家常。
该诗词通过山中叟的生活点对，在形象生动的描写中展示了作者对清新宁静与市区喧嚣的对比思考。山中叟的朴实生活彰显着一种简单、纯粹的生活理想，同时也在暗示现实社会的繁杂和纷扰。整首诗词以对比手法构建了作者对山中叟生活状态的思考与赞叹，以及对当代生活的某种期望与反思。
《寄山中叟》齐己 拼音读音参考
jì shān zhōng sǒu
寄山中叟
qīng quán bì shù xià fēng liáng, zǐ jué hóng jīng wǔ cuàn xiāng.
青泉碧树夏风凉，紫蕨红粳午爨香。
yīng xiào chén chí yī yú kǔ, xīng shān shì lǐ jiào jiā cháng.
应笑晨持一盂苦，腥膻市里叫家常。
“紫蕨红粳午爨香”平仄韵脚
拼音：zǐ jué hóng jīng wǔ cuàn xiāng平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:55:08
哎呦，这首诗读起来真是让人又馋又心酸！开头两句画面感直接拉满——青泉碧树配着夏风，紫蕨红粳在灶台飘香，这哪里是诗啊，根本是开了个4D全息农家乐体验馆嘛！我都能脑补出那种山泉水浸过的凉意，混着柴火饭香在舌尖炸开的滋味。
可第三句突然来了个急转弯，"应笑晨持一盂苦"，简直像大热天突然被泼了盆冷水。这里头的反差太有意思了，前脚还在享受田园牧歌，后脚就戳破都市人的生存困境。那个"笑"字用得真毒辣，既像是自嘲，又像是旁观者的冷笑，把菜市场里为口腹之欲讨价还价的狼狈相全抖出来了。
最绝的是"腥膻市里叫家常"这句，简直能听见菜市场的喧嚣扑面而来。鱼腥味、羊肉膻气混着此起彼伏的吆喝声，跟开头的山野清香形成鲜明对比。这种从"诗与远方"到"眼前的苟且"的跳转，像极了我们刷着ins上的田园风光，转头却要挤地铁吃外卖的日常。
不过说真的，读到这里我忽然有点心酸。诗人嘴上在嘲讽，但字缝里分明透着无奈——谁不想守着青泉碧树过神仙日子？可现实是大多数人都得在"腥膻市"里打转。这种生存困境的永恒性，放到今天的外卖时代，反而更显得扎心了。说到底，诗里藏着的不仅是古代文人的纠结，也是我们每个都市打工人的灵魂拷问啊。