“翻车倒盖犹堪出”的意思及全诗出处和翻译赏析
《行路难》
七盘九折寒崷崒，翻车倒盖犹堪出。
未似是非唇舌危，暗中潜毁平人骨。
君不见楚灵均，千古沉冤湘水滨。
又不见李太白，一朝却作江南客。
《行路难》齐己 翻译、赏析和诗意
《行路难》 是唐代诗人齐己创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文和赏析：
行路难，君好看，惊波不在黤黮间，小人心里藏崩湍。
旅途艰辛，君子请仔细观察，危险并不总是外表可见的。卑鄙小人内心隐藏着翻澜的危险。
七盘九折寒崷崒，翻车倒盖犹堪出。未似是非唇舌危，暗中潜毁平人骨。
曲曲折折崎岖的道路，翻车倒盖也难以避免。尚不如是非之口舌之争令人危险，暗地里偷偷摧毁了善良人的生活。
君不见楚灵均，千古沉冤湘水滨。又不见李太白，一朝却作江南客。
君不知道楚灵均，他的千古沉冤埋在湘江边。又不知道李太白，一朝之间变成了江南的客人。
这首诗《行路难》描绘了作者对人生道路的艰辛和处世之道的深思。作者提醒人们行路不容易，尤其是内心卑鄙的人会通过暗中的阴谋诡计来伤害善良的人。通过描绘楚灵均和李太白的遭遇，作者强调了善良与正义应当被珍视，并警示人们要正直行事，以避免类似的悲剧。整首诗情感深沉，揭示了对人性的思考和对社会现实的忧虑，给读者带来了对于生活和处事态度的思考。
《行路难》齐己 拼音读音参考
xíng lù nán
行路难
xíng lù nán, jūn hǎo kàn, jīng bō bù zài yǎn dǎn jiān, xiǎo rén xīn lǐ cáng bēng tuān.
行路难，君好看，惊波不在黤黮间，小人心里藏崩湍。
qī pán jiǔ zhé hán qiú zú, fān chē dào gài yóu kān chū.
七盘九折寒崷崒，翻车倒盖犹堪出。
wèi shì shì fēi chún shé wēi,
未似是非唇舌危，
àn zhōng qián huǐ píng rén gǔ.
暗中潜毁平人骨。
jūn bú jiàn chǔ líng jūn, qiān gǔ chén yuān xiāng shuǐ bīn.
君不见楚灵均，千古沉冤湘水滨。
yòu bú jiàn lǐ tài bái, yī zhāo què zuò jiāng nán kè.
又不见李太白，一朝却作江南客。
“翻车倒盖犹堪出”平仄韵脚
拼音：fān chē dào gài yóu kān chū平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:00:21
哎，这首诗读下来真是让人头皮发麻。开头那句"行路难，君好看"就给人当头一棒，像老司机突然踩了急刹车。仔细想想，"惊波不在黤黮间"这句特别有意思，原来说的是最大的危险从来不在你看得见的黑暗里，反而藏在阳光照不到的角落。这种反差感就像以为台风天躲在家里就安全了，结果发现屋顶漏雨更致命。
中间那段山路十八弯的描写，"七盘九折寒崷崒"的画面感太强了，读着都膝盖发软。但诗人话锋一转说"翻车倒盖犹堪出"，这种物理伤害居然比不过"是非唇舌危"，简直像在说摔断腿还能接，被键盘侠网暴才真要命。这种对比特别扎心，让我想起现在社交媒体上的网络暴力，真是千年不变的人性之恶。
最后举的屈原和李白两个例子，简直像往读者心口捅刀子。明明都是青史留名的才子，一个投了汨罗江，一个被流放江南，这种反差特别有冲击力。诗人在说：你看连这种段位的大佬都被小人坑惨，普通人哪能幸免？不过换个角度看，虽然例子有点老套，但就像现在的明星塌房事件，总能引发共鸣。
整首诗像在玩俄罗斯套娃，表面写自然艰险，内核是人性之恶，最后用历史案例收尾。虽然用词有点生僻，但那种"明枪易躲暗箭难防"的警示，放在今天职场宫斗剧里都完全适用。不过要说缺点的话，可能太强调人性黑暗面了，容易让人陷入悲观。但转念一想，能戳破虚伪假面，或许才是诗歌真正的力量。