“可怜濮水流”的意思及全诗出处和翻译赏析
《刳肠龟》
尔既能于瑞，胡得迷其死。
刳肠徒自屠，曳尾复何累。
可怜濮水流，一叶泛庄子。
《刳肠龟》齐己 翻译、赏析和诗意
诗词《刳肠龟》是唐代诗人齐己创作的一首诗。该诗描述了对在人们眼中有着神奇灵异之力的龟的猎取的忧伤和反思。
中文译文：
你既然具有神明的灵气，应该长久保存你的生命。
你既然具有祥瑞之象，为何要让自己陷入死亡的迷乱？
剖开龟的肠腑只能滥杀生命，拖着尾巴又有何用？
可怜的濮水流动着，只有一片叶子漂浮其中。
诗意和赏析：
《刳肠龟》一诗表达了诗人对人们对于有着灵异之能的动物的盲目追逐和无休止的猎杀的忧伤和反思。
诗中的“灵”和“瑞”是指龟的神奇之力，而“刳肠”则是剖开龟的身体，毁掉了龟的生命。诗人强调，这样的行为既无益于生存，也残害了生命，没有任何意义。
最后两句“可怜濮水流，一叶泛庄子”，以濮水为背景，表达了诗人对自然环境的怜悯和珍惜之情。一叶泛庄子的描写意味着庄子之学，即顺应自然而无欲无求，与剖开龟仅为追逐灵异之能的行为形成强烈对比，进一步强调了诗中对于人类行为的批判。
整首诗通过对刳肠龟行为的反思，旨在呼吁人们珍惜生命，尊重自然环境，不应该盲目追逐虚幻的神奇而忽视真实的价值。
《刳肠龟》齐己 拼音读音参考
kū cháng guī
刳肠龟
ěr jì néng yú líng, yīng jiǔ cún qí shēng.
尔既能于灵，应久存其生。
ěr jì néng yú ruì, hú dé mí qí sǐ.
尔既能于瑞，胡得迷其死。
kū cháng tú zì tú, yè wěi fù hé lèi.
刳肠徒自屠，曳尾复何累。
kě lián pú shuǐ liú, yī yè fàn zhuāng zi.
可怜濮水流，一叶泛庄子。
“可怜濮水流”平仄韵脚
拼音：kě lián pú shuǐ liú平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:06:44
哎，这首诗读下来真有点让人后背发凉啊！开头两句就扔了个灵魂拷问："你既然有灵性，为啥不好好活着？你既然能带来祥瑞，咋还逃不过一死？"这简直是在对着神仙妖怪开嘲讽嘛！作者怕不是深夜emo时对着镜子自言自语，把生死命题硬生生怼到读者脸上。
中间那两句"刳肠徒自屠，曳尾复何累"真是够狠的——刳肠的典故明显是拿庄子说的那只被供在庙堂却要剖肚子的神龟说事儿，曳尾则是泥潭里打滚的野生龟。说白了就是：你装什么清高？被供起来当摆设不如在泥巴里撒欢。这比喻太有冲击力了，简直能看到作者边写边翻白眼：那些追求虚名的家伙，活该被开膛破肚！
最后收尾在濮水和庄子的画面，突然把整首诗拔高了一个维度。一叶扁舟载着庄子顺流而下，这不就是中国文人终极的精神图腾吗？要我说，这诗最妙的是把庄子的"龟生哲学"给玩明白了——与其当个金贵的死标本，不如做只脏兮兮的活王八。现代社会那些卷生卷死的打工人要是能get到这个点，说不定能少吞两片褪黑素。
不过仔细想想，这诗里的矛盾感特真实。谁不想要既体面又自由？但现实往往像诗里说的，要活得久就得放弃点尊严，要保全面子就得把肠子掏给人看。作者四百年前写的困惑，搁今天刷着朋友圈焦虑的我们，还不是一样适用？说到底，这首诗就像个穿越时空的监控探头，把人类那点拧巴劲儿拍得透透的。