“既不能断绝蒺藜荆棘之根株”的意思及全诗出处和翻译赏析
《苦寒行》
杀物之性，伤人之欲。
既不能断绝蒺藜荆棘之根株，又不能展凤凰麒麟之拳跼.
如此，则何如为和煦，为膏雨，自然天下之荣枯，融融于万户。
《苦寒行》齐己 翻译、赏析和诗意
《苦寒行》是唐代诗人齐己创作的一首诗词。诗中描绘了寒冷的严冬景象，并通过比喻表达了对于杀戮和伤害的思考。
冰峰撑空寒矗矗，云凝水冻埋海陆。
寒冷的冰峰挺立，把天空撑得寒冷而高耸，云凝成霜，水冻成冰，覆盖了大海和陆地。
杀物之性，伤人之欲。
诗中提到了杀戮和伤害。杀戮和伤害是一种本性和欲望。
既不能断绝蒺藜荆棘之根株，又不能展凤凰麒麟之拳跼。
作者表示无法彻底消除这种杀戮和伤害的存在，也无法达到和谐的状态。
如此，则何如为和煦，为膏雨，自然天下之荣枯，融融于万户。
作者在诗的结尾提出了一个问题，如果无法消除杀戮和伤害，又怎样让世界变得和煦，诗意温暖如春雨？只有和谐共处，才能使天下万家共享荣耀。
诗词中通过冰峰和寒冷的冬季景象，比喻了杀戮和伤害的存在。作者思考了如何消除这种恶性循环，寻求和谐与和煦。诗意深邃、意蕴丰富，通过对自然景色的描写，寓意着对人类的思考和思索。
《苦寒行》齐己 拼音读音参考
kǔ hán xíng
苦寒行
bīng fēng chēng kōng hán chù chù, yún níng shuǐ dòng mái hǎi lù.
冰峰撑空寒矗矗，云凝水冻埋海陆。
shā wù zhī xìng, shāng rén zhī yù.
杀物之性，伤人之欲。
jì bù néng duàn jué jí lí jīng jí zhī gēn zhū, yòu bù néng zhǎn fèng huáng qí lín zhī quán jú.
既不能断绝蒺藜荆棘之根株，又不能展凤凰麒麟之拳跼.
rú cǐ, zé hé rú wèi hé xù, wèi gāo yǔ, zì rán tiān xià zhī róng kū,
如此，则何如为和煦，为膏雨，自然天下之荣枯，
róng róng yú wàn hù.
融融于万户。
“既不能断绝蒺藜荆棘之根株”平仄韵脚
拼音：jì bù néng duàn jué jí lí jīng jí zhī gēn zhū平仄：仄仄平仄平平平平平平平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:40:26
哎呀，这首诗读起来真是让人浑身发冷又心里发热！开头两句“冰峰撑空寒矗矗，云凝水冻埋海陆”直接把画面感拉满——冰山戳破天空，云层冻得像块铁板，连大海陆地都成了冰窖。这哪里是写自然景观，分明在暗戳戳地骂某种冷酷的统治嘛！你看那“杀物之性，伤人之欲”，简直是拍着桌子控诉：这种环境既灭杀万物天性，又践踏人性需求，活脱脱一个高压社会的隐喻。
中间两句转折得有意思。作者突然开始阴阳怪气：“既不能斩草除根消灭祸患，又要把凤凰麒麟困在笼子里”。这里“蒺藜荆棘”和“凤凰麒麟”的对立太妙了——统治者既搞不定社会毒瘤，又要打压贤能之士，这不就是典型的昏庸无能么？读到这儿我都想给诗人竖大拇指，这比喻打得又准又狠，把那种憋屈感全抖出来了。
最后几句突然画风一转，像是冻僵的手忽然摸到了暖炉。“不如化作和煦阳光，变成滋润雨水”，这从寒冬到暖春的急转弯，把诗人的政治理想暴露无遗。他想说的是：与其搞高压统治，不如施行仁政，让万物自然生长。那个“融融于万户”的画面，简直能脑补出老百姓在阳光下伸懒腰的惬意模样。
说实话，这首诗给我的感觉就像在吃麻辣火锅——前半段辣得冒汗，后半段鲜得掉眉毛。诗人用极端天气暗喻暴政，再用自然规律反衬治国之道，这招借物言志玩得实在高级。不过可能因为太含蓄了，要是没点历史背景知识，现代人读起来估计会有点摸不着头脑。但话说回来，这种绵里藏针的批判艺术，不正是古诗的魅力所在吗？