“可怜形影似吾身”的意思及全诗出处和翻译赏析
《片云》
何妨舒作从龙势，一雨吹销万里尘。
《片云》齐己 翻译、赏析和诗意
《片云》是唐代诗人齐己创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
水底分明天上云，
可怜形影似吾身。
何妨舒作从龙势，
一雨吹销万里尘。
诗意：
这首诗词以描绘云海和云的形态为主题，通过云与水的对比，抒发了诗人对自身处境的感慨。
赏析：
1. 这首诗词以简洁明了的语言，将天上的云彩与水中的倒影作对比，显示了出色的艺术手法。在第一句中，诗人描绘了分明的天上云和水底云影，形成了云的内外环境的对照。这种对比使诗意更加明了，也给读者以直观的感受。
2. 诗的第二句“可怜形影似吾身”，表达了诗人对自身身份的怀疑和迷惑。诗人感叹形影只似自己，暗示了对自我认知的疑惑和困扰，也反映出诗人对人生的思考和追问。
3. 诗的后两句“何妨舒作从龙势，一雨吹销万里尘”，传递出一种超越尘世的浪漫主义情调。诗人寄望于能够像龙一样自由自在地舒展自己的身姿，希望能够借着雨水将世间的烦恼和尘埃消除，达到一种超脱尘世的境界。
4. 整首诗词以自然景物为依托，通过对云的描写，抒发了诗人内心的情感和对自身境遇的思考。语言简练，意境深远，通过自然景物的描写，展示了诗人对自我、对世界的思索和表达，呈现了齐己独特的诗意和独立的个性。
《片云》齐己 拼音读音参考
piàn yún
片云
shuǐ dǐ fēn míng tiān shàng yún, kě lián xíng yǐng shì wú shēn.
水底分明天上云，可怜形影似吾身。
hé fáng shū zuò cóng lóng shì, yī yǔ chuī xiāo wàn lǐ chén.
何妨舒作从龙势，一雨吹销万里尘。
“可怜形影似吾身”平仄韵脚
拼音：kě lián xíng yǐng shì wú shēn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:32:39
哇，这首诗一开头就让人眼前一亮！“水底分明天上云”，这句画面感太强了，仿佛一下子把人拉到了水边，抬头看云，低头看水，云影倒映在水里，清晰得就像天上的一样。这种虚实交织的感觉，真的让人有种说不出的奇妙体验。
“可怜形影似吾身”，这句有点自嘲的味道。诗人看着水中的倒影，突然觉得那影子像极了现在的自己。或许他正处在某种困境中，觉得自己的处境就像那倒影，虚幻、无力，甚至有点可怜。这种自我调侃，反而让人感受到了一种无奈中的幽默感。
“何妨舒作从龙势”，这句突然一转，诗人似乎从自嘲中找到了力量。管它倒影不倒影，干脆放开手脚，像龙一样舒展身姿，展现自己的气势。这种从低谷中崛起的感觉，真的让人有点热血沸腾。
“一雨吹销万里尘”，最后这句简直太有力量了！一场大雨，瞬间冲刷掉所有的尘埃，仿佛一切都被洗净了。诗人似乎在说，不管之前有多少困境、多少烦恼，只要抓住机会，一切都可以重新开始。这种豁达和乐观，真的让人忍不住想给他点个赞。
这首诗从自我调侃到自我激励，再到最后的豁达，真的是一气呵成。诗人用简单的意象，表达了对生活的深刻感悟。读完这首诗，我忍不住想，生活中的那些烦恼，或许真的就像尘埃一样，一场大雨就能冲刷干净。关键是，我们有没有勇气像诗人一样，从倒影中走出来，舒展自己的身姿，迎接那场大雨。