“还许分明吟皓魄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《中秋月》
东楼莫碍渐高势，四海待看当午时。
还许分明吟皓魄，肯教幽暗取丹枝。
可怜半夜婵娟影，正对五侯残酒池。
《中秋月》齐己 翻译、赏析和诗意
中秋月
空碧无云露湿衣，
群星光外涌清规。
东楼莫碍渐高势，
四海待看当午时。
还许分明吟皓魄，
肯教幽暗取丹枝。
可怜半夜婵娟影，
正对五侯残酒池。
中秋月，皎洁明亮，
夜空之中无一丝云，
湿气浸透了衣裳。
耀眼的星光如潮水般涌出，
东楼不要挡遮，
势头越来越高。
四海众人等待，
午时之时将欣赏盛况。
愿能清晰吟咏皓月之魄，
愿能教幽暗中采摘丹枝。
可怜半夜的婵娟，
正对着五侯残留的酒池。
《中秋月》齐己 拼音读音参考
zhōng qiū yuè
中秋月
kōng bì wú yún lù shī yī, qún xīng guāng wài yǒng qīng guī.
空碧无云露湿衣，群星光外涌清规。
dōng lóu mò ài jiàn gāo shì,
东楼莫碍渐高势，
sì hǎi dài kàn dāng wǔ shí.
四海待看当午时。
hái xǔ fēn míng yín hào pò, kěn jiào yōu àn qǔ dān zhī.
还许分明吟皓魄，肯教幽暗取丹枝。
kě lián bàn yè chán juān yǐng, zhèng duì wǔ hóu cán jiǔ chí.
可怜半夜婵娟影，正对五侯残酒池。
“还许分明吟皓魄”平仄韵脚
拼音：hái xǔ fēn míng yín hào pò平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 (仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:53:28
哎，这首诗读起来有种清冷又躁动的矛盾感，挺有意思的。开头那句"空碧无云露湿衣"瞬间把人拽进深夜露重的场景里，衣服都被露水浸透了，这细节写得真是够真实的。不过第二句"群星光外涌清规"让我有点卡壳——"清规"是月亮吗？古人好像常用清规代指明月，群星在月光下显得黯淡，这么理解的话，画面突然就立体起来了。
中间两联藏着不少小心思。"东楼莫碍渐高势"这句，我边读边想象诗人扶着东楼栏杆，看着月亮爬升的样子。那个"莫碍"用得妙啊，像是既在说楼别挡住月亮，又像在暗示别阻挡某种上升的势头。特别是接上"四海待看当午时"，突然有种黎明前的期待感，这月亮怕不是被诗人当成改天换日的隐喻了吧？
不过最戳中我的还是最后那个画面对比。"可怜半夜婵娟影，正对五侯残酒池"，皎洁月光照着权贵们的残羹冷炙，这画面讽刺得不动声色。就像现在刷朋友圈看到有人晒凌晨加班的月亮，底下却有人晒夜店狂欢照，古今这种阶级割裂的既视感也太强了。诗人那种想说又不敢直说的劲儿，全藏在这个镜头语言里了。
总的来说，这首诗就像个月亮主题的蒙太奇，从个人观月的细腻体感，慢慢展开到对时局的隐晦期待，最后落回残酷的社会现实。虽然有些典故需要查资料才能完全get到，但这种"半遮面"的表达方式反而让诗更有嚼头。要说缺点嘛，可能对现代读者来说稍微有点端着，要是语言再直白点说不定更能引起共鸣？不过古人写诗讲究含蓄美，这种留白也算是时代特色了。