“浮云聚散俱关虑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《遣怀》
不死任还蓬岛客，无生自有雪山师。
浮云聚散俱关虑，明月相逢好展眉。
既兆未萌闲酌度，不如中抱是寻思。
《遣怀》齐己 翻译、赏析和诗意
译文：
病肠休洗老休医，
我已年老，病痛缠身，不再清洁肠胃，也不再看医生。
七十岁的我，能够放下百岁的期待。
不死任还蓬岛客，
我不期望长生不老，只希望能像凡人一样。
无生自有雪山师，
不追求永生不死，因为我相信宇宙中已经有了悟道圣人。
浮云聚散俱关虑，
世事如浮云，聚散无常，我已不再关心这些。
明月相逢好展眉，
只希望有缘能与美好的事物相遇，让我展开对它的笑容。
既兆未萌闲酌度，
未来的迹象还未显现，我安心地度过每一天。
不如中抱是寻思。
更重要的是内心的追求和思考。
诗意和赏析：
这首诗以一种淡泊的心境，表达了作者对于人生的看法。他不追求长生不老，也不关心世间的纷扰，只希望能够在宇宙中寻找到悟道的智者。他认为世事如浮云，聚散无常，不值得过多的关注。相反，他更注重内心的追求和思考。他希望能够与美好的事物相遇，展开笑容。作者通过这首诗表达了对于生命的淡然态度和对于内心追求的重视，传达了一种豁达和平和的心境。
总的来说，这首诗充满了智慧和深度，展示了作者对于生活的独特理解和境界。它给人一种静谧和宁静的感觉，引导人们思考人生的意义和追求。
《遣怀》齐己 拼音读音参考
qiǎn huái
遣怀
bìng cháng xiū xǐ lǎo xiū yī, qī shí néng ráo bǎi suì qī.
病肠休洗老休医，七十能饶百岁期。
bù sǐ rèn hái péng dǎo kè,
不死任还蓬岛客，
wú shēng zì yǒu xuě shān shī.
无生自有雪山师。
fú yún jù sàn jù guān lǜ, míng yuè xiàng féng hǎo zhǎn méi.
浮云聚散俱关虑，明月相逢好展眉。
jì zhào wèi méng xián zhuó dù, bù rú zhōng bào shì xún sī.
既兆未萌闲酌度，不如中抱是寻思。
“浮云聚散俱关虑”平仄韵脚
拼音：fú yún jù sàn jù guān lǜ平仄：平平仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:47:44
这首诗读起来有点意思，作者似乎在表达一种豁达的人生态度。你看，“病肠休洗老休医”，这开头就挺有意思的，生病了不治，老了也不管，这得多看得开啊！接着，“七十能饶百岁期”，活到七十岁就能比肩百岁，这逻辑有点跳跃，但挺有意思的。
“不死任还蓬岛客，无生自有雪山师”，这两句有点玄乎，蓬岛、雪山，听着就像神仙住的地方，作者可能是想说，生死看淡，反正有高人指点。这种心态，说真的，挺让人羡慕的。
“浮云聚散俱关虑，明月相逢好展眉”，这两句挺美的，浮云聚散让人操心，但明月相逢却能让人心情舒畅。这种对比，让人不禁思考，生活中的烦恼和快乐，其实都是常态，关键看你怎么看待。
“既兆未萌闲酌度，不如中抱是寻思”，最后这两句有点深奥，大概意思是，与其瞎琢磨未来的事，不如静下心来好好想想。这种态度，挺务实的，也挺有智慧的。
总的来说，这首诗给人一种豁达、超脱的感觉，作者似乎在告诉我们，生活中的烦恼和快乐都是常态，关键是要有一颗平常心。这种态度，挺让人佩服的，也挺值得学习的。读完之后，我有点想放下手机，去阳台看看月亮，好好思考一下自己的人生了。