“别后多应梦到仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄梁先辈》
时去与谁论此事，乱来何处觅同年。
陈琳笔砚甘前席，甪里烟霞待共眠。
爱惜麻衣好颜色，未教朱紫污天然。
《寄梁先辈》齐己 翻译、赏析和诗意
诗词《寄梁先辈》描写了诗人齐己在慈恩塔下曲江边的离别之情。诗人分别以后常常梦到仙境，过去的时光已经消逝，再也找不到与自己同年的同伴。诗人在诗中提到了与自己共事过的陈琳，他们曾经在甪里一起砚池前写字，一起欣赏烟霞，渴望能够共眠。诗人用“麻衣”来形容自己朴素的生活习性，表达了对美好事物的向往，同时也表达了对世事变迁的感叹。
中文译文：
在慈恩塔下曲江边，
别后常常梦到仙。
时光已过，无人可诉，
失散何处觅同年。
陈琳笔砚共前席，
甪里烟霞待共眠。
珍爱麻衣颜色好，
未让朱紫污天然。
诗意和赏析：
《寄梁先辈》这首诗以流传千年的慈恩塔为背景，诗人表达了自己与友人分别后时常梦到仙境的心情，表达了对过去时光的留恋和对友情的怀念。诗中的陈琳是齐己的好友，他们曾一起写字、欣赏甪里的美景，诗人渴望与陈琳再次共眠，共享美好时光。诗人用“麻衣”来形容自己朴素的生活习性，表达了对美好事物的向往，也表达了对现实变迁的感慨。整首诗以简洁明快的语言展示了作者对友情和美好事物的向往，同时也反映了时光的流转和人事的变迁。
《寄梁先辈》齐己 拼音读音参考
jì liáng xiān bèi
寄梁先辈
cí ēn tǎ xià qǔ jiāng biān, bié hòu duō yīng mèng dào xiān.
慈恩塔下曲江边，别后多应梦到仙。
shí qù yǔ shuí lùn cǐ shì,
时去与谁论此事，
luàn lái hé chǔ mì tóng nián.
乱来何处觅同年。
chén lín bǐ yàn gān qián xí, lù lǐ yān xiá dài gòng mián.
陈琳笔砚甘前席，甪里烟霞待共眠。
ài xī má yī hǎo yán sè, wèi jiào zhū zǐ wū tiān rán.
爱惜麻衣好颜色，未教朱紫污天然。
“别后多应梦到仙”平仄韵脚
拼音：bié hòu duō yīng mèng dào xiān平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:17:38
这首诗词，读起来有一种淡淡的忧伤，又带着一丝仙气。慈恩塔下，曲江边，这地方一听就很有故事。诗人在这里告别，之后的日子，梦里应该常常会梦见仙人吧。这种意境，让人不禁想象，是不是诗人心里有什么未了的心愿，或者是对某种超脱世俗的向往。
“时去与谁论此事，乱来何处觅同年。”这两句，真是让人感慨。时间一去不复返，想找个人聊聊这些心事，却发现身边的人早已不在。乱世之中，想找个同年同月同日生的知己，更是难上加难。这种孤独感，仿佛能穿透纸背，直击人心。
“陈琳笔砚甘前席，甪里烟霞待共眠。”这里提到了陈琳，一个历史上有名的文人。诗人似乎在对陈琳的才华表示敬意，甘愿坐在他面前，听他讲古论今。甪里烟霞，听起来就像是一个仙境，诗人期待在那里与知己共眠。这种对美好生活的向往，让人心生羡慕。
“爱惜麻衣好颜色，未教朱紫污天然。”最后这两句，诗人表达了对朴素生活的珍视。麻衣虽然简单，但颜色纯正，不像那些华丽的朱紫色，会玷污了天然的美。这种对自然、对本真的追求，让人感到一种返璞归真的力量。
读完这首诗，我仿佛看到了一个在乱世中坚守本心的诗人。他孤独，但他不妥协；他向往仙境，但他更珍惜眼前的朴素生活。这种精神，值得我们每个人去思考，去学习。