“可怜孤洁似华亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沙鸥》
晚来湾浦冲平碧，晴过汀洲拂浅青。
翡翠静中修羽翼，鸳鸯闲处事仪形。
何如飞入汉宫里，留与兴亡作典经。
《沙鸥》齐己 翻译、赏析和诗意
诗词：《沙鸥》
作者：齐己（唐代）
暖傍渔船睡不惊，
可怜孤洁似华亭。
晚来湾浦冲平碧，
晴过汀洲拂浅青。
翡翠静中修羽翼，
鸳鸯闲处事仪形。
何如飞入汉宫里，
留与兴亡作典经。
中文译文：
温暖的阳光照耀下，沙鸥在渔船旁边安稳地睡着，
可怜的沙鸥孤独而洁净，宛如华丽的亭子。
傍晚来临，湾浦平静如镜面，波光粼粼。
晴朗的天空穿过汀洲，轻拂着浅浅的青色。
翡翠闲卧在宁静中修饰羽毛，鸳鸯在闲散的地方调整体态。
如果能飞入汉宫，留下沉浮兴亡的经典。
诗意和赏析：
这首诗描述了一幅渔船岸边沙鸥的生活场景。诗人以描绘自然景观的方式，表现出诗人和沙鸥一样的淡泊、自由的心态。沙鸥安睡在渔船旁边，不被外界的干扰所惊醒，象征着它的生活十分安宁和安心。诗中的"孤洁似华亭"用华丽的亭子来形容沙鸥的纯洁与孤独，形成鲜明的对比。傍晚时分，湾浦平静如镜面，蔚蓝色的天空在汀洲上方映着浅浅的青色。诗中的“翡翠”和“鸳鸯”分别指代沙鸥的美丽与优雅，诗人通过这些意象展现出自然之美和生命的和谐。最后两句，诗人用想象的方式将沙鸥比作书中的圣贤，飞入汉宫，留下兴亡的启示，表达了诗人希望能脱离尘世压力，寻找灵感和启发的愿望。
这首诗以简洁的语言描绘了一幅自然景观，并通过沙鸥的形象展示出自然的宁静与美好。诗中融入了个人情感和寓意，具有深远的含义。同时，诗人通过自然景观和鸟类形象的描绘，表达了对自由、宁静和追求真理的向往。整首诗朴素而深刻，给人以启迪和思考。
《沙鸥》齐己 拼音读音参考
shā ōu
沙鸥
nuǎn bàng yú chuán shuì bù jīng, kě lián gū jié shì huá tíng.
暖傍渔船睡不惊，可怜孤洁似华亭。
wǎn lái wān pǔ chōng píng bì,
晚来湾浦冲平碧，
qíng guò tīng zhōu fú qiǎn qīng.
晴过汀洲拂浅青。
fěi cuì jìng zhōng xiū yǔ yì, yuān yāng xián chǔ shì yí xíng.
翡翠静中修羽翼，鸳鸯闲处事仪形。
hé rú fēi rù hàn gōng lǐ, liú yǔ xīng wáng zuò diǎn jīng.
何如飞入汉宫里，留与兴亡作典经。
“可怜孤洁似华亭”平仄韵脚
拼音：kě lián gū jié shì huá tíng平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:46:36
这首诗词啊，读起来真是让人有种身临其境的感觉。一开始就描绘了一幅渔船旁的宁静画面，那种“暖傍渔船睡不惊”的安逸，仿佛能让人感受到水波轻轻拍打船身的节奏。接着，诗人用“可怜孤洁似华亭”来形容这份孤独与高洁，华亭的孤高形象跃然纸上，让人不禁想象那种遗世独立的美。
到了中间部分，诗人又转向了自然景色的描写。“晚来湾浦冲平碧，晴过汀洲拂浅青”，这两句诗色彩鲜明，晚霞映照下的水面平静如碧玉，晴天时汀洲上的浅青色草叶随风轻拂，画面感十足。这种细腻的描绘，简直就像是用画笔在纸上轻轻勾勒，让人仿佛能触摸到那份自然的清新与宁静。
最后两句“翡翠静中修羽翼，鸳鸯闲处事仪形”，诗人借翡翠和鸳鸯的形象，表达了一种宁静中修养生息、闲适中保持优雅的生活态度。翡翠在静中修炼羽翼，鸳鸯在闲中展现仪态，这种生活的智慧，真是让人心生向往。
整首诗词，从渔船的宁静到自然的美丽，再到生活的智慧，层层递进，每一句都充满了诗意和哲理。读完之后，我仿佛也感受到了那份宁静与高洁，心中不禁涌起一股对自然和生活的热爱。这种诗词，真是让人回味无穷啊。