“压畦春露菜花黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题梁贤巽公房》
吹苑野风桃叶碧，压畦春露菜花黄。
悬灯向后惟冥默，凭案前头即渺茫。
知有虎溪归梦切，寺门松折社僧亡。
《题梁贤巽公房》齐己 翻译、赏析和诗意
译文：《题梁贤巽公房》
吴王庙旁边有一座高房，帘影在南轩上午持续长。吹拂田园的乡野风吹得桃叶碧绿，菜花在田畦上被春露压弯了腰。悬挂的灯向后方只有阴暗寂静，凭案的前面便是广阔无垠。我知道还有虎溪，心切地梦见归程。寺门旁的松树已经折断，寺僧也不再存在。
诗意：这首诗描绘了吴王庙旁一座高房的景象。房子南边的轩子里，帘影在午后持续延伸。风吹拂着乡野，使得桃叶变得碧绿，春露也压弯了菜花。诗人感到悬挂的灯向后方只有阴暗和寂静，而凭案的前面则是广阔无垠的未知。他对虎溪心切地梦见着归程，而寺门旁已经断折的松树象征着寺僧的消失。
赏析：这首诗写了一座高楼，勾画出了一片宁静而恬雅的景象。通过描绘自然景物，诗人成功地表达了他内心的情感和寄托。诗人通过描述风吹动的桃叶、春露压弯的菜花，展示了自然的生机盎然和万物生长的美丽。诗中的悬灯向后只有阴暗寂静，通过对光明和黑暗的对比，诗人表达了他对未来的迷茫和不确定，暗示了人生的无常和变幻。虎溪的归梦，寺门松树的折断，都象征着时光的流逝和物事的变迁。整首诗情感深沉，意境卓然。
《题梁贤巽公房》齐己 拼音读音参考
tí liáng xián xùn gōng fáng
题梁贤巽公房
wú wáng miào cè yǒu gāo fáng, lián yǐng nán xuān rì zhèng cháng.
吴王庙侧有高房，帘影南轩日正长。
chuī yuàn yě fēng táo yè bì,
吹苑野风桃叶碧，
yā qí chūn lù cài huā huáng.
压畦春露菜花黄。
xuán dēng xiàng hòu wéi míng mò, píng àn qián tou jí miǎo máng.
悬灯向后惟冥默，凭案前头即渺茫。
zhī yǒu hǔ xī guī mèng qiè, sì mén sōng zhé shè sēng wáng.
知有虎溪归梦切，寺门松折社僧亡。
“压畦春露菜花黄”平仄韵脚
拼音：yā qí chūn lù cài huā huáng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 12:01:08
这首诗啊，一开头就让人有种身临其境的感觉。吴王庙旁边有座高房，帘影在南轩下，阳光正好，时间仿佛都拉长了。那种宁静、悠远的氛围，一下子就抓住了我。
接下来，诗人用“吹苑野风桃叶碧，压畦春露菜花黄”描绘了春天的景象。野风吹过，桃叶碧绿，菜花在春露的滋润下显得格外鲜黄。这两句诗，色彩鲜明，画面感十足，仿佛能闻到春天的气息，看到那片生机勃勃的田野。
然后，诗的气氛突然一转，“悬灯向后惟冥默，凭案前头即渺茫”。悬灯向后，只有沉默，凭案前头，却是茫茫一片。这种对比，让人感到一种孤独和迷茫。诗人似乎在表达一种内心的困惑，或者是对未来的不确定。
最后两句，“知有虎溪归梦切，寺门松折社僧亡”，更是让人感到一种深深的哀愁。虎溪归梦，寺门松折，社僧已逝，这些意象都在传达一种离别和失去的情感。诗人似乎在怀念过去，或者在感叹时光的流逝。
总的来说，这首诗通过细腻的描写和对比，表达了诗人对自然、对生活、对时间流逝的深刻感受。诗中的情感起伏，让人不禁陷入沉思。读完这首诗，我仿佛也感受到了那种宁静中的孤独，繁华背后的哀愁。这首诗，真的挺打动人心的。