“去住闲人看”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蔷薇》
香高丛有架，红落地多苔。
去住闲人看，晴明远蝶来。
牡丹先几日，销歇向尘埃。
《蔷薇》齐己 翻译、赏析和诗意
《蔷薇》是一首唐代诗，由齐己创作。这首诗描述了蔷薇花的美丽和生长环境。
诗词的中文译文如下：
根本似玫瑰，繁英刺外开。
香高丛有架，红落地多苔。
去住闲人看，晴明远蝶来。
牡丹先几日，销歇向尘埃。
这首诗的诗意是描述蔷薇花的生长状态和它与其他花卉的联系。作者描述蔷薇花和玫瑰花非常相似，绚丽芬芳的花朵从刺绕的茎上绽放。它们散发的芳香可以被远处的蝴蝶嗅到，但只有闲适的人可以欣赏到它们的美丽。这首诗还提到了牡丹花，暗示牡丹花虽然比蔷薇花来得早，但却会在花开后逐渐凋谢。
这首诗通过描绘蔷薇花的美丽和特点，表达了对大自然美妙景色的赞美和对时光流逝的感慨。蔷薇花与玫瑰花的相似之处体现了自然界的多样性和它们各自独特的魅力。而蔷薇花散发的香气和吸引蝴蝶的能力则展示了生物之间的互动与依赖。牡丹花的提及则突显了生命的短暂和易逝，以及人们对美好事物的追求和欣赏的重要性。
这首诗通过简洁而富有意境的描述，描绘了自然界中蔷薇花的美丽和特点，并通过与其他花卉的对比和对时光流逝的思考，传达了对大自然和人生的深刻思考和赞美。
《蔷薇》齐己 拼音读音参考
qiáng wēi
蔷薇
gēn běn shì méi guī, fán yīng cì wài kāi.
根本似玫瑰，繁英刺外开。
xiāng gāo cóng yǒu jià, hóng luò dì duō tái.
香高丛有架，红落地多苔。
qù zhù xián rén kàn, qíng míng yuǎn dié lái.
去住闲人看，晴明远蝶来。
mǔ dān xiān jǐ rì, xiāo xiē xiàng chén āi.
牡丹先几日，销歇向尘埃。
“去住闲人看”平仄韵脚
拼音：qù zhù xián rén kàn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:30:36
这首诗读起来有种带刺的美感，就像玫瑰本身一样——艳丽却扎手。开头那句“根本似玫瑰，繁英刺外开”就挺有意思，仿佛在说：你看这花啊，骨子里带着倔劲儿，明明浑身是刺，偏要开得轰轰烈烈。这种矛盾感抓得特别准，让人一下子想到生活中那些外冷内热的人或事。
中间几句画面感扑面而来。闻着花香找过去，看见层层叠叠的花架，满地红瓣盖着青苔，这场景简直像电影镜头。尤其是“红落地多苔”这句，红与绿的撞色特别抓眼，落花和苔藓的组合既热闹又寂寞，感觉时间在这里都慢了下来。突然想到，这不就是“开到荼蘼花事了”的既视感吗？
最让我琢磨的是后四句。看花的人闲逛着来去，晴天里蝴蝶扑棱着翅膀——这对比绝了！人看花是带着心事的，蝴蝶采蜜却是没心没肺的，两种不同的存在状态在花园里交错。最后拿牡丹作对比真是神来之笔，都说“唯有牡丹真国色”，可在这儿反而成了玫瑰的陪衬。牡丹开得早又怎样？还不是和玫瑰一样零落成泥，这波反套路操作简直把整首诗的格局拔高了。
不过有个地方让我卡壳了半分钟：“香高丛有架”的“架”字，是说花架还是说香气架起来？后来想想可能两者都有，汉语的模糊美就在这儿。整首诗像在玩文字捉迷藏，每次重读都能发现新细节，比如开头的“刺外开”不只是物理的刺，更像在说人对外界的防御姿态。这种多重解读的空间，让短短四十个字变得特别耐嚼。
说到底，这首诗最打动人的地方，是把短暂的美好写出了史诗感。玫瑰从带刺绽放，到零落成泥，整个过程像被按了快进键，但就在这须臾之间，闲人驻足、蝴蝶振翅、牡丹退场，所有生命都在同个舞台上匆匆谢幕。读着读着，突然觉得手里的奶茶都不甜了——这哪是在写花，分明在写我们每个人啊。