“莫染我情田”的意思及全诗出处和翻译赏析
《喻吟》
此生还可喜，馀事不相便。
头白无邪里，魂清有象先。
江花与芳草，莫染我情田。
《喻吟》齐己 翻译、赏析和诗意
中文译文：
虽然日常生活中有许多事情要忙碌，但是我一旦疲惫了，就会专心去吟诗，或是坐着冥想。这样的生活令我感到愉悦，其他的事情并不会对我造成困扰。尽管年纪渐长，但内心仍然纯洁，心灵明澈，有一种先行的悟性。江水流动中的花朵和香草，都不能玷污我内心的情感。
诗意：
这首诗表达了诗人齐己对于诗歌创作和冥想的热爱和专注。他觉得无论生活中的忙碌如何，只要他能够有机会去吟诗或冥想，就能够获得愉悦和满足。他也提到了自己年老后依然保持纯洁心灵和明澈的思维，并且自豪地宣称自己的内心情感无论如何都不会被外界的事物所影响。
赏析：
这首诗在表达了齐己对于诗歌创作和冥想的热爱和专注的同时，还展现了他内心的宁静和骄傲。诗人通过自己创作的诗歌来获得内心的愉悦和满足。他坚信自己不被外界的杂念和纷扰所动摇，拥有一颗纯净无邪的心灵。这首诗充满了对于个人内心世界的追求和对于自由自在的生活态度的赞扬。通过语言简练而又明快的表达方式，诗人向读者传达了一种追求内心自由和纯粹的精神追求。
《喻吟》齐己 拼音读音参考
yù yín
喻吟
rì yòng shì hé zhuān, yín pí jí zuò chán.
日用是何专，吟疲即坐禅。
cǐ shēng huán kě xǐ, yú shì bù xiāng biàn.
此生还可喜，馀事不相便。
tóu bái wú xié lǐ, hún qīng yǒu xiàng xiān.
头白无邪里，魂清有象先。
jiāng huā yǔ fāng cǎo, mò rǎn wǒ qíng tián.
江花与芳草，莫染我情田。
“莫染我情田”平仄韵脚
拼音：mò rǎn wǒ qíng tián平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:15:35
这首诗，乍一看，有点像是诗人在自言自语，或者说是和自己对话。你看，“日用是何专，吟疲即坐禅”，诗人似乎在说，日常的生活到底该专注什么呢？写诗写累了，就去打坐冥想。这感觉，有点像是现代人工作累了，刷会儿手机放松一下。诗人选择的是坐禅，嗯，挺有禅意的。
“此生还可喜，馀事不相便”，这一句，诗人表达了对生活的态度。这辈子，还是有值得高兴的事的，至于其他琐事，嗯，不太方便，不太想去管。这种态度，有点佛系，但又带着一点倔强。诗人似乎在说，生活嘛，开心就好，其他的，随它去吧。
“头白无邪里，魂清有象先”，这句有点深奥。头白了，但心里依然纯净无邪，灵魂清澈，仿佛超越了现实。诗人在这里，可能是在表达一种超脱的境界。不管外界如何变化，内心始终如一，清澈见底。
“江花与芳草，莫染我情田”，最后一句，诗人似乎在告诫自己，江边的花，芳香的草，别让它们影响我的情感。这里的“情田”，可以理解为内心的情感世界。诗人希望保持内心的纯净，不被外界的诱惑所影响。
这首诗，整体给人一种宁静、超脱的感觉。诗人通过对日常生活的描写，表达了对内心纯净的追求。虽然有些句子有点晦涩，但细细品味，还是能感受到诗人那种淡泊名利，追求内心宁静的态度。这种生活态度，在现代社会，还是挺难得的。
我个人觉得，这首诗虽然写的是古代的生活，但其中的一些思想，放到现在依然适用。生活嘛，简单点，开心点，别让太多琐事影响自己的心情。保持内心的纯净，才能活得更加自在。诗人通过这首诗，传达了一种生活哲学，值得我们深思。