“垂白看杨花”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寒节日寄乡友》
踏青思故里，垂白看杨花。
原野稀疏雨，江天冷澹霞。
沧浪与湘水，归恨共无涯。
《寒节日寄乡友》齐己 翻译、赏析和诗意
诗词《寒节日寄乡友》是唐代诗人齐己创作的作品，描写了在寒食节时思念故乡和朋友的心情。
中文译文：
岁岁逢寒食，
年年到寂寞的古寺家。
踏青时思念故乡，
垂白岁月中欣赏杨花。
原野上雨稀疏，
江天冷冷，霞色冷冷。
沧浪江与湘水，
回家之恨与离别之恨共无涯。
诗意：
这首诗词描述了寒食节时的寂寞和对故乡的思念之情。诗人寒食节每年都到寂寞的古寺家中，孤独地度过。在踏青的时候，思念着遥远的故乡，眺望着老去的岁月中飘落的杨花，让人不禁心生感慨。
赏析：
《寒节日寄乡友》以寒食节为背景，以独特的情感和细腻的描写展现了诗人对故乡和友谊的思念之情。诗中运用了寒凉和孤寂的意象，描绘出一个冷冷清清的寒食节景象。诗人通过描绘原野稀疏的雨，冷澹的江天和湘水，表达了对离别的深切感情和对家乡的无尽思念。整首诗以寥寥几句字，通过微妙的意象与哲理，大气磅礴又细腻婉约的画面与意境，表达出了对离乡之情的怀念与对现实生活的深切关怀，是一首体现了齐己豪放的个性和家国情怀的佳作。
《寒节日寄乡友》齐己 拼音读音参考
hán jié rì jì xiāng yǒu
寒节日寄乡友
suì suì féng hán shí, liáo liáo gǔ sì jiā.
岁岁逢寒食，寥寥古寺家。
tà qīng sī gù lǐ, chuí bái kàn yáng huā.
踏青思故里，垂白看杨花。
yuán yě xī shū yǔ, jiāng tiān lěng dàn xiá.
原野稀疏雨，江天冷澹霞。
cāng láng yǔ xiāng shuǐ, guī hèn gòng wú yá.
沧浪与湘水，归恨共无涯。
“垂白看杨花”平仄韵脚
拼音：chuí bái kàn yáng huā平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 04:13:30
这首诗一读就让人有种被冷雨浇透的孤寂感，像是站在空旷的古寺前，连呼吸都带着潮湿的凉意。寒食节本应是踏青祭祖的热闹日子，诗人笔下却只有“寥寥古寺家”——冷清得连寺庙都成了唯一的归宿。这种反差立刻抓住了我的注意力：他到底在经历什么？是漂泊多年，还是心灰意冷？
“踏青思故里”这句让我鼻子一酸。别人踏青是赏春，他却盯着杨花想起故乡的白发亲人。杨花轻飘飘的，像极了抓不住的时光和回不去的从前。后颈的“垂白”两字更是扎心，既说杨花白絮，又暗指自己双鬓斑白，这种双关用得真妙，一下子把年龄和乡愁揉在了一起。
中间两联的画面感太强了！原野的雨稀稀落落，江天的晚霞也冷得发灰，像极了人心里那种说不上来的闷痛。最绝的是结尾的“沧浪与湘水”——这两个地名让我联想到屈原投江的典故，诗人怕不是把自己比作被放逐的贤臣？但他说“归恨共无涯”，又比屈原多了层普通人的无奈：不是不想回，是根本回不去啊！这种恨意像江水一样漫无边际，读得人心里直发沉。
整首诗就像用淡墨勾出的水墨画，乍看萧瑟清冷，细品全是化不开的苦涩。诗人把个人的漂泊感嵌进了寒食节的集体记忆里，让一场雨、一片霞都成了乡愁的注脚。这种举重若轻的写法，比嚎啕大哭更有冲击力。反正我读完愣是盯着窗外发了半天呆，满脑子都是那句“归恨共无涯”——谁说想家的人，真的能找到回家的路呢？