“可惊成事晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏日作》
可惊成事晚，殊喜得闲多。
竹众凉欺水，苔繁绿胜莎。
无惭孤圣代，赋咏有诗歌。
《夏日作》齐己 翻译、赏析和诗意
《夏日作》是唐代齐己写的一首诗，描绘了夏日的景象和诗人心情。该诗的中文译文为：
燕雀互相呼鸣，
微风吹动着芰荷。
如此美景使人惊讶，
但喜欢有更多的闲情。
竹子形成一片阴凉，
青苔繁茂胜过草坪。
不愧为寂寞时代的独孤圣人，
他们赋予了这首诗歌的赞美和咏史。
该诗虽然简短，但通过细腻的描写展示了夏日的景色和诗人内心的感受。诗人用"燕雀语相和"来形容燕雀的啼鸣，展示了夏日清晨的宁静和生机。"风池满芰荷"一句表现了微风吹拂芰荷荡漾的美景，诗人由此感叹夏日的美景如此惊人，使人愉悦。"可惊成事晚，殊喜得闲多"的意思是这景色令人惊叹，可惜美景逐渐消逝，诗人庆幸能够有更多的闲暇时光来欣赏这美景。"竹众凉欺水，苔繁绿胜莎"一句描绘了竹子庇荫下的凉爽感觉，地上的青苔茂盛胜过草坪，给人一种清凉的感觉。最后两句"无惭孤圣代，赋咏有诗歌"表达了诗人无愧于孤独的时代，他们赋予了这首诗歌被咏史和赞美的力量。
总的来说，这首诗通过简洁的语言表达了夏日景色的美丽和诗人内心的感受，展现了诗人对生活中美好瞬间的珍惜和感激之情。
《夏日作》齐己 拼音读音参考
xià rì zuò
夏日作
yàn què yǔ xiāng hè, fēng chí mǎn jì hé.
燕雀语相和，风池满芰荷。
kě jīng chéng shì wǎn, shū xǐ de xián duō.
可惊成事晚，殊喜得闲多。
zhú zhòng liáng qī shuǐ, tái fán lǜ shèng shā.
竹众凉欺水，苔繁绿胜莎。
wú cán gū shèng dài, fù yǒng yǒu shī gē.
无惭孤圣代，赋咏有诗歌。
“可惊成事晚”平仄韵脚
拼音：kě jīng chéng shì wǎn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 09:34:43
哎，这首诗读起来像夏日午后的一碗冰镇酸梅汤——清爽里带点酸涩的余韵。开头那句"燕雀语相和"让我耳朵里自动冒出叽叽喳喳的鸟叫，风池里的芰荷铺满水面，这画面美得简直能当手机壁纸。不过第二联突然来个急转弯，"可惊成事晚"这句真是戳心窝子，当代社畜看了都要膝盖中箭：谁还没在深夜加班的间隙感叹过"时间都去哪儿了"呢？
仔细咂摸中间两联的对比挺有意思。竹林用凉意"欺负"池水，青苔的绿意压过莎草，这种拟人化的自然较量看着新鲜。但转头又回到"殊喜得闲多"的自得，像极了当代人边刷手机边焦虑，却还要发朋友圈假装岁月静好。不过诗人倒是不纠结，最后大喇喇说自己"无惭孤圣代"，这种理直气壮的姿态反而让人会心一笑——哪个时代的打工人不需要点自我安慰呢？
要说缺点嘛，总觉得后两联有点仓促收尾。前四句营造的张力到"苔繁绿胜莎"这里达到顶点，结果结尾突然刹车拐进歌功颂德的套路，像极了领导讲话最后总要拔高主题。不过转念一想，或许这正是诗人的高明之处？在盛世里既要保持文人风骨，又想守住内心闲适，这种走钢丝的微妙平衡，倒比直白的批判更显真实。
说到底，这首诗就像个精致的多面体：既有工笔细描的自然风物，又暗藏现代人依然共鸣的生存焦虑。千年过去了，我们和诗人其实都在同个命题里打转——如何在喧嚣尘世里守住内心的半亩方塘。这么想来，最后那句"赋咏有诗歌"倒成了最有力的答案：管他世事纷扰，能自在地写几行诗，也算不负此生了。