“何处同嵇懒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《拟嵇康绝交寄湘中贯微》
本无文字学，何有往来书。
岳寺逍遥梦，侯门勉强居。
相知在玄契，莫讶八行疏。
《拟嵇康绝交寄湘中贯微》齐己 翻译、赏析和诗意
《拟嵇康绝交寄湘中贯微》是唐代文学家齐己创作的一首诗词。诗中表达了对友谊的思念和对自己学术成就的自豪。
诗词的中文译文如下：
何处同嵇懒，吾徒道异诸。
我们曾一起在哪里懒散，而现在我和我的朋友道不同。
本无文字学，何有往来书。
我本来没有研究文字的，也没有与人通信的书信。
岳寺逍遥梦，侯门勉强居。
我在岳寺里漫游，过着逍遥的梦境，而勉强住在贵族的门庭下。
相知在玄契，莫讶八行疏。
我们之间的交情建立在玄契的基础上，别以为我写的八行诗少。
这首诗词表达了齐己对友谊的珍视和对自己学术成就的骄傲。诗人和嵇康曾经共同生活在一起，但现在已经分别，彼此的生活道路也发生了变化。诗人坦言自己并非是一个研究文字的人，也没有与人书信往来。他描述了自己逍遥岳寺的生活，但却感到在贵族的门庭下生活的勉强。然而，诗人强调了与嵇康之间的亲密关系，他们的交情是建立在玄契上的，别以为他写的八行诗短少，也不要轻视他的学术成就。
这首诗词通过对友谊和自己学术成就的思考，表达了诗人对友谊坚持不懈的精神和对自己能够在逆境中坚持追求学术的自信。诗词中的情感朴实真诚，表达了诗人对友谊和自己学术生涯的珍视，同时也反映了唐代士人的追求和价值观。
《拟嵇康绝交寄湘中贯微》齐己 拼音读音参考
nǐ jī kāng jué jiāo jì xiāng zhōng guàn wēi
拟嵇康绝交寄湘中贯微
hé chǔ tóng jī lǎn, wú tú dào yì zhū.
何处同嵇懒，吾徒道异诸。
běn wú wén zì xué, hé yǒu wǎng lái shū.
本无文字学，何有往来书。
yuè sì xiāo yáo mèng, hóu mén miǎn qiǎng jū.
岳寺逍遥梦，侯门勉强居。
xiāng zhī zài xuán qì, mò yà bā háng shū.
相知在玄契，莫讶八行疏。
“何处同嵇懒”平仄韵脚
拼音：hé chǔ tóng jī lǎn平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 02:13:07
这首诗，读起来有点意思。一开始，“何处同嵇懒，吾徒道异诸”就让我觉得，作者是不是在自嘲？嵇康大家都知道，是个懒散的主儿，作者说自己跟他一样懒，但偏偏又跟别人走的路不一样。这感觉就像在说：“我懒，但我懒得很特别。”哈哈，有点意思。
接下来，“本无文字学，何有往来书”这句，让我有点懵。作者说自己不懂文字学，那还写诗干嘛？不过仔细一想，可能是在谦虚吧。或者，他在表达一种超脱的态度——我不在乎那些繁文缛节，书信往来什么的，都是浮云。
“岳寺逍遥梦，侯门勉强居”这句，有点矛盾。岳寺是清静之地，侯门却是繁华之所。作者似乎在这两者之间摇摆，既向往逍遥自在，又不得不勉强应付世俗。这种纠结，现代人不也常有吗？想躺平，又不得不卷。
最后，“相知在玄契，莫讶八行疏”这句，有点深奥。玄契是啥？大概是心灵相通的意思吧。作者在说，真正的朋友不需要频繁联系，心意相通就够了。八行疏，大概是书信稀疏的意思。这让我想到，现在朋友圈点赞满天飞，真正的朋友却越来越少。
这首诗，表面上看是自嘲和超脱，但仔细品味，其实有很多现代人也能共鸣的东西。懒散、纠结、友情……这些话题，古今皆然。作者用一种看似随意的笔调，写出了内心的复杂情感。读完后，我反而觉得，这首诗并不简单，它像一面镜子，照出了我们自己的影子。