“归来尽远人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄监利司空学士》
乱后无荒地，归来尽远人。
宽容民赋税，憔悴吏精神。
何必河阳县，空传桃李春。
《寄监利司空学士》齐己 翻译、赏析和诗意
《寄监利司空学士》是唐代诗人齐己的作品。诗人对诗家担任政务带来的清苦生活以及乱世中的无荒地、归来的远人等现象进行了寄托和赞叹。
这首诗的中文译文为：
诗家为政别，清苦日闻新。
Poetic families in politics, experiencing new hardships every day.
乱后无荒地，归来尽远人。
After the chaos, there is no barren land, but those who return are far away.
宽容民赋税，憔悴吏精神。
Tolerating the burdens of the people, the officials are exhausted.
何必河阳县，空传桃李春。
Why bother with rumors of peach blossoms in Heyang County?
诗意和赏析：
这首诗表达了诗人对于诗家从事政务带来的艰辛和清苦生活的思考和感慨。诗人认为，诗人为政别无他法，每天都会遇到新的困难和挑战。但在乱世之后，没有了荒地，返回的人们也异常遥远。政府宽容民众的赋税，但官员们的精神却憔悴不堪。最后，诗人提出了一个问题，为什么还要传闻河阳县里的桃李花开，意味着真正的苦难与人们的期待相去甚远。
整首诗描绘了诗人对于从事政务的诗家生活的真实描写和深刻思考。尽管在政务中面临诸多困难和辛劳，但诗人仍然认为诗家将持续为政做出贡献，并展示了对国家的深情和关切。同时，诗人通过对于乱世、远离家乡和政府官僚主义的批判，表达了对于社会现象的思考和对于理想社会的向往。
《寄监利司空学士》齐己 拼音读音参考
jì jiān lì sī kōng xué shì
寄监利司空学士
shī jiā wéi zhèng bié, qīng kǔ rì wén xīn.
诗家为政别，清苦日闻新。
luàn hòu wú huāng dì, guī lái jǐn yuǎn rén.
乱后无荒地，归来尽远人。
kuān róng mín fù shuì, qiáo cuì lì jīng shén.
宽容民赋税，憔悴吏精神。
hé bì hé yáng xiàn, kōng chuán táo lǐ chūn.
何必河阳县，空传桃李春。
“归来尽远人”平仄韵脚
拼音：guī lái jǐn yuǎn rén平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:44:15
哎，这首诗读起来像是一杯冷掉的苦茶，初尝涩口，细品却泛着点辛辣的讽刺劲儿。开头那句"诗家为政别"就挺有意思——诗人当官和写诗根本两码事嘛！这让我想起现在那些跨界搞副业的，结果两头不讨好的尴尬样。
中间两联简直像放大镜下的民生图景。"乱后无荒地"说得太扎心了，战乱后的土地居然连荒田都没剩下，得惨到什么程度啊？再看"宽容民赋税"和"憔悴吏精神"这对矛盾体，官员们既要减税安抚百姓，自己又累得半死，这画面莫名让我想起当代打工人"既要又要"的生存困境。
最妙的是结尾用河阳县桃李春的典故。潘岳当年搞面子工程种桃花，诗人却说"何必"——这哪里是在否定美景，分明是戳穿形式主义的虚伪嘛！就像现在某些地方大搞形象工程，还不如实实在在减税来得痛快。
说实话，这诗放在今天看都不过时。官场里的形式主义、民生艰难、基层干部的疲惫...这些痛点穿越千年还在隐隐作痛。诗人用短短四十个字，把社会矛盾撕开个小口子，倒让我们这些现代读者能窥见历史褶皱里的真实温度。