“行歌伴落梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春日行歌》
野人何所有，满瓮阳春酒。
携酒上春台，行歌伴落梅。
醉罢卧明月，乘梦游天台。
刘希夷的简介
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。...[刘希夷的诗词]《春日行歌》刘希夷 翻译、赏析和诗意
《春日行歌》是唐代诗人刘希夷创作的一首诗词。下面是此诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
春天的山林中，落下了梅花，飘落到野人家。
野人有什么呢？满满的瓮里装满了阳春酒。
带上酒，登上春台，一边行走一边唱歌，陪着飘落的梅花。
醉了之后躺在明亮的月光下，乘着梦想漫游天台。
诗意：
《春日行歌》描绘了一个春天的场景，以及人们在春天中的欢乐心情。诗中首先描绘了山林间梅花的飘落，春天的气息扑向了野人的家，给了他们希望和欢悦。野人在酒瓮中装满了阳春酒，表达了对春天的向往和庆祝。他们带着酒上春台，行走唱歌，与飘落的梅花相伴，共同享受春天的美好。最后，在醉酒之后，他们躺在明亮的月光下，乘着梦想漫游天台，表示对美好未来的向往和追求。
赏析：
《春日行歌》以生动的意象勾勒了春天的景象和人们在春天的欢乐。作者通过描写梅花的飘落，将春天的气息带到了野人的家中，展示了春天对人们的美好寄托和希望。阳春酒代表了春天的欢庆和祝福，人们携酒上春台，一边行走一边唱歌，与飘落的梅花相伴，进一步表达了对春天的热爱和享受。最后，作者虽然用醉卧明月的形象表达了尽情畅饮的欢乐，但乘梦游天台的意象又将诗的意境提升至超脱尘俗的境地，使诗意更加深远。整首诗唱响了春天的欢歌，表达了人们对美好生活的追求和向往。
《春日行歌》刘希夷 拼音读音参考
chūn rì xíng gē
春日行歌
shān shù luò méi huā, fēi luò yě rén jiā.
山树落梅花，飞落野人家。
yě rén hé suǒ yǒu, mǎn wèng yáng chūn jiǔ.
野人何所有，满瓮阳春酒。
xié jiǔ shàng chūn tái, xíng gē bàn luò méi.
携酒上春台，行歌伴落梅。
zuì bà wò míng yuè, chéng mèng yóu tiān tāi.
醉罢卧明月，乘梦游天台。
“行歌伴落梅”平仄韵脚
拼音：xíng gē bàn luò méi平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:33:00
哎，这首诗有点意思啊！开头一句"山树落梅花，飞落野人家"就让人眼前唰地浮现出画面——山间的梅花簌簌飘落，像是追着风跑进山野人家的院子里。这"野人"二字用得妙啊，不是现代说的野蛮人，更像是隐居山林的洒脱之士，有种返璞归真的味道。
第二段"满瓮阳春酒"让我鼻尖都动了动，仿佛能闻到陶罐里新酿的米酒香。这里藏着个挺有意思的转折：前面还在写自然景致，突然转到人间烟火，但又把酒和春天勾连起来，让人分不清是酒香醉了春天，还是春色融进了酒坛。这"携酒上春台"的举动，活脱脱就是个李太白式的狂士做派，举着酒坛子往高处走，边走边唱，连飘落的梅花都成了伴舞的精灵。
最后两句"醉罢卧明月，乘梦游天台"简直把整首诗推向高潮。读到这儿我忍不住拍大腿——好个"乘梦游天台"！表面看是醉汉的痴语，细品却暗藏玄机。天台山在道教里可是修仙圣地，这哪是单纯的醉酒？分明是借着酒劲挣脱世俗枷锁，在月光里完成从现实到仙境的穿越。但有意思的是，这种超脱又始终带着人间温度，毕竟前头那瓮实实在在的春酒，可是野人家酿的。
说白了，这首诗就像用梅花的清冷和酒的热烈调了杯鸡尾酒。作者在山野与仙境之间反复横跳，既贪恋人间烟火，又向往精神飞升。这种矛盾反而让整首诗更有嚼劲，像含着颗话梅糖，酸甜里透着点微醺的苦。要我说啊，能在醉眼朦胧里把俗世和仙境揉成一首诗，这功力可不比陶渊明种菊花差呢！