“北邙是吾宅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洛川怀古》
行见白头翁，坐泣青竹下。
感叹前问之，赠予辛苦词。
岁月移今古，山河更盛衰。
晋家都洛滨，朝廷多近臣。
词赋归潘岳，繁华称季伦。
梓泽春草菲，河阳乱华飞。
绿珠不可夺，白首同所归。
高楼倏冥灭，茂林久摧折。
昔时歌舞台，今成狐兔穴。
人事互消亡，世路多悲伤。
北邙是吾宅，东岳为吾乡。
君看北邙道，髑髅萦蔓草。
芳□□□□，□□□□□。
碑茔或半存，荆棘敛幽魂。
挥涕弃之去，不忍闻此言。
刘希夷的简介
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。...[刘希夷的诗词]《洛川怀古》刘希夷 翻译、赏析和诗意
萋萋春草绿，悲歌放牧战马。行看到白头翁，坐着青竹林下。
感叹前问他，赠我辛辛苦苦词。
岁月把古今，山河重新盛衰。
晋家都洛水之滨，朝廷大臣多。
词赋回潘岳，繁华称季伦。
梓泽春草菲，河阳乱华飞。
绿珠不可剥夺，白首同所归。
高楼瞬间冥灭，茂林很久被摧毁。
过去唱歌跳舞台，如今成狐兔穴。
人事都消失了，世路多悲伤。
北邙是我的住宅，东岳为我的家乡。
你看北邙道，骷髅绕蔓草。
芬芳……，………。
碑墓或半存，荆棘收集幽魂。
挥泪放弃，不忍心听到这句话。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《洛川怀古》刘希夷 拼音读音参考
luò chuān huái gǔ
洛川怀古
qī qī chūn cǎo lǜ, bēi gē mù zhēng mǎ.
萋萋春草绿，悲歌牧征马。
xíng jiàn bái tóu wēng, zuò qì qīng zhú xià.
行见白头翁，坐泣青竹下。
gǎn tàn qián wèn zhī, zèng yǔ xīn kǔ cí.
感叹前问之，赠予辛苦词。
suì yuè yí jīn gǔ, shān hé gèng shèng shuāi.
岁月移今古，山河更盛衰。
jìn jiā dōu luò bīn, cháo tíng duō jìn chén.
晋家都洛滨，朝廷多近臣。
cí fù guī pān yuè, fán huá chēng jì lún.
词赋归潘岳，繁华称季伦。
zǐ zé chūn cǎo fēi, hé yáng luàn huá fēi.
梓泽春草菲，河阳乱华飞。
lǜ zhū bù kě duó, bái shǒu tóng suǒ guī.
绿珠不可夺，白首同所归。
gāo lóu shū míng miè, mào lín jiǔ cuī shé.
高楼倏冥灭，茂林久摧折。
xī shí gē wǔ tái, jīn chéng hú tù xué.
昔时歌舞台，今成狐兔穴。
rén shì hù xiāo wáng, shì lù duō bēi shāng.
人事互消亡，世路多悲伤。
běi máng shì wú zhái, dōng yuè wèi wú xiāng.
北邙是吾宅，东岳为吾乡。
jūn kàn běi máng dào, dú lóu yíng màn cǎo.
君看北邙道，髑髅萦蔓草。
fāng,.
芳□□□□，□□□□□。
bēi yíng huò bàn cún, jīng jí liǎn yōu hún.
碑茔或半存，荆棘敛幽魂。
huī tì qì zhī qù, bù rěn wén cǐ yán.
挥涕弃之去，不忍闻此言。
“北邙是吾宅”平仄韵脚
拼音：běi máng shì wú zhái平仄：仄平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:39:26
哎，这首诗一开篇就给我整破防了——「萋萋春草绿」明明是生机勃勃的画面，后脚就跟上「悲歌牧征马」，像是刚咬了口糖葫芦突然被塞了把黄连。你看那放牧的老头儿白着头坐在竹影里抹眼泪，这画面感太强了，我脑子里直接浮现出老家村口晒太阳的爷爷们，只是他们抽的是旱烟，诗里这位抽的怕是人生的苦闷。
中间那段历史典故看得我直挠头。潘岳、季伦这些古人名号像弹幕似的蹦出来，赶紧掏出手机查资料——哦，潘岳就是写悼亡诗出名的美男子，季伦原来是石崇那个炫富狂魔啊！「梓泽」「河阳」这些地名跟走马灯似的转，春草长得再茂盛也架不住战火纷飞。特别是绿珠坠楼那段，简直像看古装剧里的BE美学，白首同归听着浪漫，细想全是玻璃渣。
最扎心的是后半段。刚才还在说高楼戏台，镜头一切就成了野兔窝，这反差比刷到网红景点「卖家秀vs买家秀」还刺激。北邙山那片的骷髅在草里若隐若现，墓碑东倒西歪的，我都能脑补出盗墓笔记的开场画面。诗人最后「挥涕弃之去」的样子，像极了我们在社交媒体刷到沉重新闻时快速划走的样子，那种「不忍直视却又不得不看」的矛盾感太真实了。
说实话，读这首诗就像在玩「大家来找茬」——把盛景和废墟并置，让繁华与衰败对撞。那些缺字的空档反而成了留白，让人忍不住脑补：被抹掉的是不是比写出来的更残酷？这种时空折叠的写法，比现在流行的赛博朋克风还带感。它不是在单纯地伤春悲秋，而是把个体命运扔进历史滚筒洗衣机里疯狂搅拌，最后我们都在「北邙道」的终点站相遇，管你曾经是潘安还是石崇。
（突然想到）现在人总爱说「活在当下」，看完这首诗倒觉得，或许该改成「活过当下」。毕竟千百年后，我们的朋友圈动态可能也成了后人眼中的「昔时歌舞台」，想想还有点黑色幽默呢。